Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कच्चित् कदचित् स-बलो हि मधवह् स्मरत्य् असौ व जननिम् यचोमतिम् गोपल-गोवर्धन-गो-गनन् व्रजम् व्र्न्दवनम् व पुलिनम् तरग्गिनिम्
kaccit kadacit sa-balo hi madhavah smaraty asau va jananim yacomatim gopala-govardhana-go-ganan vrajam vrndavanam va pulinam taragginim
kaccit—whether?; kadacit—sometimes; sa-balah—with Balarama; hi—indeed; madhavah—Krsna; smarati—remembers; asau—He; va—or; jananim—mother; yacomatim—Yascoda; gopala-govardhana-go-ganan—the cows, gopas, and Govardhana Hill; vrajam—Vraja; vrndavanam—Vrndavana; va—or; pulinam—the shore; taragginim—of the Yamuna.
English translation of verse 5.14.10:
Do Krsna and Balarama sometimes remember Their mother, Yacoda? Do They remember the gopas, the cows, Vraja, Govardhana Hill, Vrndavana forest, and the shore of the Yamuna?