Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.14.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

कच्चित् कदचित् स-बलो हि मधवह् स्मरत्य् असौ व जननिम् यचोमतिम् गोपल-गोवर्धन-गो-गनन् व्रजम् व्र्न्दवनम् व पुलिनम् तरग्गिनिम्

kaccit kadacit sa-balo hi madhavah smaraty asau va jananim yacomatim gopala-govardhana-go-ganan vrajam vrndavanam va pulinam taragginim

kaccit—whether?; kadacit—sometimes; sa-balah—with Balarama; hi—indeed; madhavah—Krsna; smarati—remembers; asau—He; va—or; jananim—mother; yacomatim—Yascoda; gopala-govardhana-go-ganan—the cows, gopas, and Govardhana Hill; vrajam—Vraja; vrndavanam—Vrndavana; va—or; pulinam—the shore; taragginim—of the Yamuna.

English translation of verse 5.14.10:

Do Krsna and Balarama sometimes remember Their mother, Yacoda? Do They remember the gopas, the cows, Vraja, Govardhana Hill, Vrndavana forest, and the shore of the Yamuna?

Like what you read? Consider supporting this website: