Verse 1.4.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.4.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āptaḥ śaktonnadaḥ sādhuḥ svādhyāpyā daśa dharmataḥ ”
• āptaḥ -
• āpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śakto -
• śakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [vocative single from √śac class 1 verb]

  √śac -> śakta (participle, neuter)

  [vocative single from √śac class 1 verb]

  √śac -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [vocative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakta (participle, neuter)

  [vocative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative single from √śak class 5 verb]

  śaktu (noun, masculine)

  [vocative single]

  śaktu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śak (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]
• unna -
• unna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √und -> unna (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> unna (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
• daḥ -
• da (noun, masculine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• sādhuḥ -
• sādhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• svādhyā -
• svādhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  svādhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svādhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• āpyā* -
• āpi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  āpī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  āpya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āpyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [nominative plural from √āp], [vocative plural from √āp]

  √āp -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √āp], [vocative plural from √āp], [accusative plural from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [nominative plural from √i], [vocative plural from √i]

  √i -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √i], [vocative plural from √i], [accusative plural from √i]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dharmataḥ -
• dharmataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dharmata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nāpṛṣṭaḥ kasyacidbrūyānna cānyāyena pṛcchataḥ ”
• nāp -
• nābh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ṛṣṭaḥ -
• ṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brūyān -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cānyā -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]
• ayena -
• aya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pṛcchataḥ -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [accusative plural from √praś class 6 verb], [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛcchat (participle, neuter)

  [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pṛcchat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pṛcchat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √praś (verb class 6)

  [present active third dual]