Verse 12.1.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.1.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prajāścābrahmabhūyiṣṭhāḥ sthāpayiṣyati durmatiḥ ”
• prajāś -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abrahma -
• abrahman (noun, masculine)

  [compound]

  abrahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abrahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abrahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūyiṣṭhāḥ -
• bhūyiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūyiṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sthāpayiṣyati -
• √sthā -> sthāpayiṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā]

  √sthā -> sthāpayiṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā]

  √sthā (verb class 0)

  [future active third single]
• durmatiḥ -
• durmati (noun, feminine)

  [nominative single]

  durmati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vīryavānkṣatramutsādya padmavatyāṃ sa vai puri ”
• vīryavān -
• vīryavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣatram -
• kṣatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utsādya -
• utsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padmavatyām -
• padmavatī (noun, feminine)

  [locative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• puri -
• puri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  purī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pur (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “anugaṅgamāprayāgaṃ guptāṃ bhokṣyati medinīm ”
• anugaṅgam -
• anugaṅgam (indeclinable)

  [indeclinable]
• āprayā -
• āprā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• agam -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agā (noun, feminine)

  [adverb]
• guptām -
• guptā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √gup -> guptā (participle, feminine)

  [accusative single from √gup class 4 verb]
• bhokṣyati -
• √bhuj (verb class 6)

  [future active third single]
• medinīm -
• medinī (noun, feminine)

  [accusative single]