Verse 11.30.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.30.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pradyumnasāmbau yudhi rūḍhamatsarāv ”
• pradyumna -
• pradyumna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāmbau -
• sāmba (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sāmbi (noun, masculine)

  [locative single]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• Cannot analyse rūḍhamatsarāv
• Line 2: “akrūrabhojāvaniruddhasātyakī ”
• akrūra -
• akrūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akrūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhojāva -
• bhoj (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhoja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aniruddha -
• aniruddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aniruddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sātyakī -
• sātyaki (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sātyakin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “subhadra saṅgrāmajitau sudāruṇau ”
• subhadra -
• subhadra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  subhadra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgrāmajitau -
• saṅgrāmajit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saṅgrāmajit (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sudāruṇau -
• sudāruṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “gadau sumitrāsurathau samīyatuḥ ”
• gadau -
• gada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gadi (noun, feminine)

  [locative single]
• sumitrāsu -
• sumitrā (noun, feminine)

  [locative plural]
• rathau -
• ratha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• samīya -
• samīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuḥ -
• tur (noun, masculine)

  [adverb]

  tur (noun, neuter)

  [adverb]