Verse 9.9.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.9.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityuktvā sa nṛpo devaṃ tapasā toṣayacchivam ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpo* -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• tapasā -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• toṣayacch -
• √tuṣ -> toṣayat (participle, masculine)

  [compound from √tuṣ]

  √tuṣ -> toṣayat (participle, neuter)

  [nominative single from √tuṣ], [vocative single from √tuṣ], [accusative single from √tuṣ]
• śivam -
• śivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kālenālpīyasā rājan tasyeśaḥ samatuṣyata ”
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• alpīyasā* -
• alpīyasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• tasye -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single], [imperative active second single]
• īśaḥ -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• samat -
• samad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb], [accusative single from √sam class 1 verb]
• uṣya -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  uṣ (noun, feminine)

  [locative single]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]