Verse 9.8.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.8.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyeritā sāṃkhyamayī dṛḍheha nauḥ ”
• yasyer -
• √yas (verb class 4)

  [optative active second single]
• ritā -
• rit (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rit (noun, neuter)

  [instrumental single]

  ritā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāṅkhyamayī -
• sāṅkhyamayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dṛḍhe -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dṛḍhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• nauḥ -
• nau (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “yayā mumukṣustarate duratyayam ”
• yayā -
• yā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yā (pronoun, feminine)

  [instrumental single]
• mumukṣus -
• mumukṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  mumukṣu (noun, feminine)

  [nominative single]
• tarate -
• √tṝ -> tarat (participle, masculine)

  [dative single from √tṝ class 1 verb]

  √tṝ -> tarat (participle, neuter)

  [dative single from √tṝ class 1 verb]
• duratyayam -
• duratyaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duratyaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duratyayā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “bhavārṇavaṃ mṛtyupathaṃ vipaścitaḥ ”
• bhavārṇavam -
• bhavārṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• mṛtyupatham -
• mṛtyupatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vipaścitaḥ -
• vipaścit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vipaścit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vipaścita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “parātmabhūtasya kathaṃ pṛthaṅmatiḥ ”
• parātma -
• parātman (noun, masculine)

  [compound]

  parātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūtasya -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pṛthaṅ -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]