Verse 8.10.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.10.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gajāsturaṅgāḥ sarathāḥ padātayaḥ sārohavāhā vividhā vikhaṇḍitāḥ ”
• gajās -
• gaja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• turaṅgāḥ -
• turaṅga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sarathāḥ -
• saratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• padātayaḥ -
• padāti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  padāti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sāroha -
• sāroha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāroha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāhā* -
• vāha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vāhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vāhas (noun, masculine)

  [nominative single]
• vividhā* -
• vividha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vividhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vikhaṇḍitāḥ -
• vikhaṇḍita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vikhaṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “nikṛttabāhūruśirodharāṅghrayaśchinnadhvajeṣvāsatanutrabhūṣaṇāḥ ”
• nikṛtta -
• nikṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nikṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhūr -
• bāhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ru -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śirodharā -
• śirodhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śirodharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅghrayaś -
• aṅghri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• chinna -
• chinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvajeṣvā -
• dhvaja (noun, masculine)

  [locative plural]
• āsata -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle third plural]
• nut -
• nud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rabhū -
• rabhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• uṣaṇāḥ -
• uṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]