Verse 8.5.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.5.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ambhastu yadreta udāravīryaṃ ”
• ambhas -
• ambhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• reta* -
• retas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udāravīryam -
• udāravīrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udāravīrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udāravīryā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sidhyanti jīvantyuta vardhamānāḥ ”
• sidhyanti -
• √sidh -> sidhyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> sidhyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh (verb class 4)

  [present active third plural]
• jīvantyu -
• jīvanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jīvantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jīvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √jīv -> jīvat (participle, neuter)

  [nominative dual from √jīv class 1 verb], [nominative plural from √jīv class 1 verb], [vocative dual from √jīv class 1 verb], [vocative plural from √jīv class 1 verb], [accusative dual from √jīv class 1 verb], [accusative plural from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvantī (participle, feminine)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv (verb class 1)

  [present active third plural]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vardhamānāḥ -
• vardhamāna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vardhamānā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛdh -> vardhamāna (participle, masculine)

  [nominative plural from √vṛdh class 1 verb], [vocative plural from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vardhamānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vṛdh class 1 verb], [vocative plural from √vṛdh class 1 verb], [accusative plural from √vṛdh class 1 verb]
• Line 3: “lokā strayo'thākhilalokapālāḥ ”
• lokā -
• stra -
• stṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ayo' -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokapālāḥ -
• lokapāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lokapālā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “prasīdatāṃ naḥ sa mahāvibhūtiḥ ”
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīdatām -
• √sad -> sīdat (participle, masculine)

  [genitive plural from √sad class 1 verb]

  √sad -> sīdat (participle, neuter)

  [genitive plural from √sad class 1 verb]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāvibhūtiḥ -
• mahāvibhūti (noun, feminine)

  [nominative single]

  mahāvibhūti (noun, masculine)

  [nominative single]