Verse 6.3.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.3.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anye ca ye viśvasṛjo'mareśā bhṛgvādayo'spṛṣṭarajastamaskāḥ ”
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• viśvasṛjo' -
• viśvasṛj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  viśvasṛj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  viśvasṛja (noun, masculine)

  [nominative single]
• amareśā* -
• amareśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhṛgvā -
• bhṛgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādayo' -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ad (verb class 0)

  [imperfect active second single]
• aspṛṣṭarajastamaskāḥ -
• aspṛṣṭarajastamaska (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aspṛṣṭarajastamaskā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “yasyehitaṃ na viduḥ spṛṣṭamāyāḥ sattvapradhānā api kiṃ tato'nye ”
• yasye -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [present passive first single], [imperative active second single]
• īhitam -
• īhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īh -> īhita (participle, masculine)

  [accusative single from √īh class 1 verb]

  √īh -> īhita (participle, neuter)

  [nominative single from √īh class 1 verb], [accusative single from √īh class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viduḥ -
• vidus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vidu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• spṛṣṭam -
• spṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  spṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  spṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √spṛś class 6 verb], [accusative single from √spṛś class 6 verb]
• āyāḥ -
• ā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  āya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sattvapradhānā* -
• sattvapradhāna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sattvapradhānā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]