Verse 364.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 364.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “strī kṣutkṣutaṃ kṣayaṃ puṃsi kāsastu kṣavathuḥ pumān ”
• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṣut -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kṣutam -
• kṣuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣutā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣut (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṣu -> kṣuta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu -> kṣuta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣu class 2 verb], [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṃsi -
• puṃsī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  puṃs (noun, masculine)

  [locative single]
• kāsas -
• kās (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṣavathuḥ -
• kṣavathu (noun, masculine)

  [nominative single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śothastu śvayathuḥ śophaḥ pādasphoṭo vipādikā || 1 ೦ ”
• śothas -
• śotha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śvayathuḥ -
• śvayathu (noun, masculine)

  [nominative single]
• śophaḥ -
• śopha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pādasphoṭo* -
• pādasphoṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vipādikā* -
• Cannot analyse 1*೦*
• Cannot analyse ೦
• Line 3: “kilāsaṃ sidhnakacchāntu pāma pāmā vicarccikā ”
• kilāsam -
• kilāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kilāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kilāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse sidhnakacchāntu*pā
• pāma -
• pāman (noun, masculine)

  [compound]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active first plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• pāmā* -
• Cannot analyse vicarccikā
• Line 4: “koṭho maṇḍalakaṃ kuṣṭhaṃ śvitro durnnāmakārśasī ”
• koṭho* -
• koṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• maṇḍalakam -
• maṇḍalaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍalaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kuṣṭham -
• kuṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• śvitro* -
• Cannot analyse durnnāmakārśasī