Verse 254.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 254.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopyādhibogyo nāvṛddhiḥ sopakāre'tha bhāvite ”
• gopyā -
• gopī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  gopya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gopya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gopā (noun, masculine)

  [locative single]

  gopyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gup -> gopya (participle, masculine)

  [vocative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gopya (participle, neuter)

  [vocative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gopyā (participle, feminine)

  [nominative single from √gup class 4 verb]
• ādhi -
• ādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bo -
• ba (noun, masculine)

  [nominative single]
• gyo -
• nāvṛ -
• na (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• ṛddhiḥ -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• sopakāre' -
• sopakāra (noun, masculine)

  [locative single]

  sopakāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sopakārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhāvite -
• bhāvita (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāvita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhāvitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvita (participle, neuter)

  [nominative dual from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū], [locative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √bhū], [vocative single from √bhū], [vocative dual from √bhū], [accusative dual from √bhū]
• Line 2: “naṣṭo deyo vinaṣṭaśca daivarājakṛtādṛte ”
• naṣṭo* -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √naś class 1 verb]
• deyo* -
• deya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vinaṣṭaś -
• vinaṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daivarāja -
• daivarāja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtād -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]