Verse 211.50

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 211.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmāṇaṃ lokapālādīn prārcya dānaṃ mahāphalaṃ ”
• brahmā -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṇam -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• lokapālād -
• lokapāla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcya -
• arcya (indeclinable)

  [indeclinable]

  arcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (absolutive)

  [absolutive from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcya (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mahāphalam -
• mahāphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahāphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahāphalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vṛkṣārāmān bhojanādīnmārgasaṃvāhanādikān ”
• vṛkṣā -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛkṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arāmān -
• arāma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhojanād -
• bhojana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhojana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃvāhanā -
• saṃvāhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saṃvāhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikān -
• adika (noun, masculine)

  [accusative plural]