Verse 7.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛṣṭvā jaṭāyustaṃ prāha rāvaṇo hṛtavāṃśca tām ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• jaṭāyus -
• jaṭāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jaṭāyu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• prāha -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāvaṇo* -
• rāvaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛtavāṃś -
• √hṛ -> hṛtavat (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “mṛto'tha saṃskṛtastena kabandhañcāvadhīttataḥ ”
• mṛto' -
• mṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃskṛtas -
• saṃskṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• Cannot analyse kabandhañcāvadhīttataḥ
• Line 3: “śāpamukto'bravīdrāmaṃ sa tvaṃ sugrīvamāvraja ”
• śāpamukto' -
• śāpamukta (noun, masculine)

  [nominative single]
• abravīd -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• rāmam -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• sugrīvam -
• sugrīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sugrīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sugrīvā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]