In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation

Jaladāgama (जलदागम) or Ghanāgama refers to the “advent of clouds”, according to the Śivapurāṇa 2.2.22. Accordingly as Satī said to Śiva:—“[...] the most unbearable season of the advent of clouds (ghanāgama or jaladāgama) has arrived with clusters of clouds of diverse hues, and their music reverberating in the sky and the various quarters. The speedy gusts of wind scattering sprays of water mingled with nectarine drops from the Kadamba flowers captivate the heart as they blow. Whose mind will not be agitated by the loud and forceful rumblings of the clouds that release a heavy downpour and have the beams of lightning for their ensign? Covered by the clouds neither the sun nor the moon is visible. Even the day appears like the night and it distresses those who are separated from their lovers”.

context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Jaladāgama (जलदागम).—m.

(-maḥ) The rainy season. E. jalada, and āgama arrival.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Jaladāgama (जलदागम).—m. the approach of the rainy season, [Nala] 21, 4.

Jaladāgama is a Sanskrit compound consisting of the terms jalada and āgama (आगम).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Jaladāgama (जलदागम).—[masculine] coming of the clouds, the rainy season.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Jaladāgama (जलदागम):—[=jala-dāgama] [from jala-da > jala] m. ‘approach of clouds’, idem, [Nalopākhyāna xxi, 4; Kathāsaritsāgara]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Jaladāgama (जलदागम):—[jaladā-gama] (maḥ) 1. m. Rainy season.

[Sanskrit to German]

Jaladagama in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Jaladāgama (ಜಲದಾಗಮ):—[noun] the rainy season.

--- OR ---

Jaḷadāgama (ಜಳದಾಗಮ):—[noun] the rainy season.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Jala, Gama, Jalada, Agama.

Full-text (+16): Jaladharabhyudaya, Jalada, Ksha, Ghanagama, Kshavalaya, Kshapa, Mahavriksha, Vatahata, Vegin, Garjita, Meghotsuka, Anekavarna, Rakta, Karaka, Saranga, Kimshuka, Meghacchanna, Keka, Vidyutpataka, Murdha.

Relevant text

No search results for Jaladagama, Jala-dagama, Jala-dāgama, Jalada-agama, Jalada-āgama, Jalada-gama, Jaladā-gama, Jaladāgama, Jaḷadāgama; (plurals include: Jaladagamas, dagamas, dāgamas, agamas, āgamas, gamas, Jaladāgamas, Jaḷadāgamas) in any book or story.