Karaka, Kāraka, Karakā: 37 definitions
Karaka means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Alternative spellings of this word include Karak.
Ayurveda (science of life)Source: Wisdom Library: Āyurveda and botany
Karaka (करक) is another name (synonym) for Karbudāra, which is the Sanskrit word for Bauhinia variegata (orchid tree), a plant from the Cleomaceae family. This synonym was identified by Narahari in his 13th-century Rājanighaṇṭu (verse 13.99), which is an Ayurvedic medicinal thesaurus.Source: Shodhganga: Dietetics and culinary art in ancient and medieval India
Karakā (करका) refers to “hailstone”, the water from which is classified as celestial type of water (jala) according to the 17th century Bhojanakutūhala (dravyaguṇāguṇa-kathana), and is commonly found in literature dealing with the topics of dietetics and culinary art, also known as Pākaśāstra or Pākakalā.—Different types of water (jala) and their properties are mentioned here [viz., in jala-prakaraṇa]. The water is classified into two as celestial and terrestrial ones. Celestial waters are again subdivided into four types, [viz., hailstone water (karakā-bhava)].
Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.
Purana and Itihasa (epic history)Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation
Karaka (करक) refers to “hailstones”, according to the Śivapurāṇa 2.2.22. Accordingly as Sitā said to Śiva:—“[...] the most unbearable season of the advent of clouds (ghanāgama or jaladāgama) has arrived with clusters of clouds of diverse hues, and their music reverberating in the sky and the various quarters. [...] See the wickedness perpetrated by the clouds on my body. They are pelting it with hailstones (karaka). But they cover and protect the peacocks and Cātakas who are their followers”.Source: archive.org: Puranic Encyclopedia
Karaka (करक).—A place of habitation in ancient India. Chapter 9, Bhīṣma Parva).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index
Karaka (करक).—A small water vessel. In it Manu let the fish.*
- * Matsya-purāṇa 1. 18.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Vyakarana (Sanskrit grammar)Source: archive.org: Uṇādi-Sūtras In The Sanskrit Grammatical Tradition
Kāraka (कारक).—One of the technical terms which have been used in the uṇādi-sūtras;—“The word ‘kāraka’, in short, means the capacity in which a thing becomes instrumental in bringing about an action.” In the Aṣṭādhyāyī, by the paribhāṣā-sūtra ‘yena vidhistadantasya’ kāraka means a pada that ends in one of the kārakavibhaktis. Exactly in the same sense it is noticed in the uṇādi-sūtras.Source: Shodhganga: Vaiyākaraṇabhūṣaṇasāra: a critical study
Kāraka (कारक).—Literally means the doer of an action. Actually the word kāraka means the capacity, instrumental in bringing about an action. This capacity is looked upon as the sense of the caseendings. There are six kārakas: kartṛ (nominative), karman (accusative), karaṇa (instrumental), sampradāna (dative), apādāna (ablative), adhikaraṇa (locative). Saṃbandha (genitive) is not accepted as a kāraka by the Sanskrit Grammarians.Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar
Kāraka (कारक).—lit. doer of an action. The word is used in the technical sense ; 1 of ’instrument of action'; cf कारक-शब्दश्च निमित्तपर्यायः । कारकं हेतुरिति नार्था-न्तरम् । कस्य हेतुः । क्रियायाः (kāraka-śabdaśca nimittaparyāyaḥ | kārakaṃ heturiti nārthā-ntaram | kasya hetuḥ | kriyāyāḥ) Kāś. on P.I. 4.23: cf. also कारक इति संज्ञानिर्देशः । साधकं निर्वर्तकं कारकसंज्ञं भवति । (kāraka iti saṃjñānirdeśaḥ | sādhakaṃ nirvartakaṃ kārakasaṃjñaṃ bhavati |) M.Bh. on P. I. 4.28. The word 'kāraka' in short, means 'the capacity in which a thing becomes instrumental in bringing about an action'. This capacity is looked upon as the sense of the case-affixes which express it. There are six kārakas given in all grammar treatises अपादान, संप्रदान, अधिकरण, करण, कर्मन् (apādāna, saṃpradāna, adhikaraṇa, karaṇa, karman) and कर्तृ (kartṛ) to express which the case affixes or Vibhaktis पञ्चमी, चतुर्थी, सप्तमी, तृतीया, द्वितीया (pañcamī, caturthī, saptamī, tṛtīyā, dvitīyā) and प्रथमा (prathamā) are respectively used which, hence, are called Kārakavibhaktis as contrasted with Upapadavibhaktis, which show a relation between two substantives and hence are looked upon as weaker than the Kārakavibhaktis; cf. उपपदविभक्तेः कारकविभक्तिर्बलीयसी (upapadavibhakteḥ kārakavibhaktirbalīyasī) Pari. Śek. Pari.94. The topic explaining Kārakavibhaktis is looked upon as a very important and difficult chapter in treatises of grammar and there are several small compendiums written by scholars dealing with kārakas only. For the topic of Kārakas see P. I. 4.23 to 55, Kat, II. 4.8-42, Vyākaraṇa Mahābhāṣya Vol. VII. pp.262-264 published by the D. E. Society, Poona.
Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Jyotisha (astronomy and astrology)Source: Wisdom Library: Brihat Samhita by Varahamihira
Karaka (करक) refers to “fall of hail” (from the clouds), according to the Bṛhatsaṃhitā (chapter 9), an encyclopedic Sanskrit work written by Varāhamihira mainly focusing on the science of ancient Indian astronomy astronomy (Jyotiṣa).—Accordingly, “If the course of Jupiter should just precede that of Venus, he will destroy objects that are white, the Brāhmaṇas, cows and temples [i.e., surālaya]; the east will suffer; there will be a fall of hail from the clouds [i.e., karaka—karakāsṛjo] and diseases of the neck; the crops of Śarat will thrive well. If the course of Mercury should just precede that of Venus, and if Mercury should then have either disappeared or reappeared, there will be rain in the land ; diseases and bilious jaundice will afflict mankind; the crops of Grīṣma will flourish ; ascetics, persons who have performed sacrificial rites, physicians, dancers or wrestlers, horses, the Vaiśyas, cows, rulers in their chariots and all yellow objects will perish and the west will suffer”.
Jyotisha (ज्योतिष, jyotiṣa or jyotish) refers to ‘astronomy’ or “Vedic astrology” and represents the fifth of the six Vedangas (additional sciences to be studied along with the Vedas). Jyotisha concerns itself with the study and prediction of the movements of celestial bodies, in order to calculate the auspicious time for rituals and ceremonies.
Shaivism (Shaiva philosophy)Source: Brill: Śaivism and the Tantric Traditions
Kāraka (कारक) refers to “that which causes (the cutting of the bonds)”, according to the Svacchandatantra verse 4.79b-81b.—Accordingly, “Next there is the initiation for the purpose of the purification of the cosmic path for those who seek the fruit of [either] enjoyment or liberation. The subtle method that causes the cutting of the bonds (pāśa-vicchitti-kāraka) is explained. The Guru asks the candidate seeking benefits [about] the two-fold [option]. Whatever fruit he desires, accordingly he should start the propitiation of Mantras”.
Shaiva (शैव, śaiva) or Shaivism (śaivism) represents a tradition of Hinduism worshiping Shiva as the supreme being. Closely related to Shaktism, Shaiva literature includes a range of scriptures, including Tantras, while the root of this tradition may be traced back to the ancient Vedas.
Shaktism (Shakta philosophy)Source: Google Books: Manthanabhairavatantram
1) Kāraka (कारक) refers to “arousal (of great wonder)”, according to the Kularatnoddyota verse 2.21-27.—Accordingly, “[...] O Bhairavī, once the lord had made the three vessels in this sequence, he worshipped the Wheel by acting (freely) as he desired. Seeing the Lord of the Wheel within the Wheel intent on worship, the Supreme goddess, her mind full of humility, asked (him): ‘O god and lord, what is worshipped in the great union that arouses great wonder (mahāvismaya-kāraka) with (all this) great heap of sacrificial substances and the divine wheels that generate great bliss? Śrīnātha, if you do (indeed) bestow boons tell (me this) by (your) grace’”.
2) Kāraka (कारक) refers to the “authors (of emanation)”, according to the second recension of the Yogakhaṇḍa of the Manthānabhairavatantra, a vast sprawling work that belongs to a corpus of Tantric texts concerned with the worship of the goddess Kubjikā.—Accordingly, “The (god) is five-fold because he is the cause of the clatter of (material) emanation. (He is) Śrīkaṇṭha, Śaṃkara, Ananta, Sādākhya and Piṅgala. Śrīkaṇṭha is in the principle of Earth, Śaṃkara resides in Water. Ananta is said to be Fire and Sādākhya is said to be Air. Space should be known to be Piṅgala. These five are the authors of emanation (sṛṣṭi-kāraka). In this way, the god who is (these) five resides in Earth and the others. This is the god Ciñciṇīnātha, Bhairava, the Siddha of the Command. The Lord has five forms and can grace and punish”.
Shakta (शाक्त, śākta) or Shaktism (śāktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
Ganitashastra (Mathematics and Algebra)Source: archive.org: Hindu Mathematics
Kāraka (कारक) represents the number 6 (six) in the “word-numeral system” (bhūtasaṃkhyā), which was used in Sanskrit texts dealing with astronomy, mathematics, metrics, as well as in the dates of inscriptions and manuscripts in ancient Indian literature.—A system of expressing numbers by means of words arranged as in the place-value notation was developed and perfected in India in the early centuries of the Christian era. In this system the numerals [e.g., 6—kāraka] are expressed by names of things, beings or concepts, which, naturally or in accordance with the teaching of the Śāstras, connote numbers.
Ganitashastra (शिल्पशास्त्र, gaṇitaśāstra) refers to the ancient Indian science of mathematics, algebra, number theory, arithmetic, etc. Closely allied with astronomy, both were commonly taught and studied in universities, even since the 1st millennium BCE. Ganita-shastra also includes ritualistic math-books such as the Shulba-sutras.
Yoga (school of philosophy)Source: ORA: Amanaska (king of all yogas): A Critical Edition and Annotated Translation by Jason Birch
Kāraka (कारक) refers to “that which causes” (great wonder), according to the the Amanaska Yoga treatise dealing with meditation, absorption, yogic powers and liberation.—Accordingly, as Īśvara says to Vāmadeva: “[...] [Now], I shall define the nature of that highest, mind-free absorption which arises for those devoted to constant practice. [...] By means of an absorption for five [days and] nights, the faculty of hearing from afar, which causes (kāraka) great wonder, certainly arises for the [Yogin]. [...]”.
Yoga is originally considered a branch of Hindu philosophy (astika), but both ancient and modern Yoga combine the physical, mental and spiritual. Yoga teaches various physical techniques also known as āsanas (postures), used for various purposes (eg., meditation, contemplation, relaxation).
Theravada (major branch of Buddhism)Source: Pali Kanon: Pali Proper Names
A village in Ceylon, near Serisara. Ras.ii.183.
Theravāda is a major branch of Buddhism having the the Pali canon (tipitaka) as their canonical literature, which includes the vinaya-pitaka (monastic rules), the sutta-pitaka (Buddhist sermons) and the abhidhamma-pitaka (philosophy and psychology).
Mahayana (major branch of Buddhism)Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra
1) Kāraka (कारक) refers to the “agent”, according to Mahāprajñāpāramitāśāstra (chapter 2).—(Cf. Śrotrendriya)—Accordingly, “[...] Sound (śabda) itself, lacking intellect (avabodha) and lacking the organ (indriya), cannot hear sounds. But if the ear-organ (śrotrendriya) is intact, when the sound reaches the auditory field and when the manas wants to hear, the coming together of the object [i.e., sound] and the manas determines the arising of an auditory consciousness. Following this auditory consciousness, there arises a mental consciousness that can analyze all types of causes and conditions and succeeds in hearing sounds. This is why the objection cannot be made: ‘Who hears sound?’ In the Buddha’s doctrine no dharma is agent (kāraka), perceiver (draṣṭṛ) or cognizer (jñānin)”.
2) Kāraka (कारक) refers to “that which is active”, according to Mahāprajñāpāramitāśāstra (chapter 31).—Accordingly, “Without knowing if the ātman exists or does not exist, you are asking why one does not produce the idea of the ātman in regard to another. [The distinctions] between one’s own body (ātmakāya) and another’s body (parakāya) exist as a function of the Ātman. But the Ātman is non-existent. [The characteristics attributed to it]: having form (rūpin) or formless (arūpin), permanent (nitya) or impermanent (anitya), finite (antavat) or infinite (ananta), moveable (gantṛ) or motionless (agantṛ), cognizant (jñātṛ) or ignorant (ajñātṛ), active (kāraka) or inactive (akāraka), autonomous (svatantra) or non-autonomous (asvatantra): all these characteristics of the ātman do not exist, as we have said above in the chapter on the Ātman. [...]”.
Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
General definition (in Jainism)Source: archive.org: Jaina Yoga
Karaka (करक, “ice”) refers to an article of food classified as abhakṣya (forbidden to eat) according to Nemicandra (in his Pravacana-sāroddhāra v245-246). Snow and ice (karaka) are forbidden because their consumption necessitates the destruction of ap-kāyas whilst they are not essential to life like water itself.Source: archive.org: Trisastisalakapurusacaritra
Kāraka (कारक, “restraint”) refers to one of the three types of Saṃyagdarśana (“right-belief”), as mentioned in chapter 1.3 [ādīśvara-caritra] of Hemacandra’s 11th century Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra: an ancient Sanskrit epic poem narrating the history and legends of sixty-three illustrious persons in Jainism.
Accordingly, as mentioned in Ṛṣabha’s sermon:—
Source: academia.edu: Tessitori Collection I
“[...] mokṣa is attained by those who practice unceasingly the brilliant triad of knowledge, faith, and conduct. Attachment to the principles told by the scriptures is called ‘right-belief’ (saṃyakśraddhāna or saṃyagdarśana), and is produced by intuition or instruction of a Guru. [...] Right-belief is three-fold from the stand-point of qualities (guṇas), namely rocaka, dīpaka, and kāraka. In the case of a firm uprising of confidence in the principles described in the scriptures, without reason and illustration, that is rocaka. It is called dīpaka, when it is a light for right-belief for others; kāraka, when it is the cause of restraint, penance, etc.”.
Kāraka (कारक) is of six kinds, according to the Ṣaṭkārakakhaṇḍana (dealing with Grammar), which is included in the collection of manuscripts at the ‘Vincenzo Joppi’ library, collected by Luigi Pio Tessitori during his visit to Rajasthan between 1914 and 1919.—The Ṣaṭkāraka-khaṇḍana has various external features of a Jain manuscript, including the layout and the script. It is a grammatico-philosophical work dealing with the six kārakas and their refutation
The six kārakas are:
Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.
India history and geographySource: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary
Kāraka.—(IE 7-1-2), ‘six’. Cf. Prakrit Karavaka (EI 12), same as Prakrit Kārāpaka; superintendent of the construction of a building. Note: kāraka is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as mythology, zoology, royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Biology (plants and animals)Source: Wisdom Library: Local Names of Plants and Drugs
Karaka [ಕರಕ] in the Kannada language is the name of a plant identified with Terminalia chebula Retz. from the Combretaceae (Rangoon creeper) family. For the possible medicinal usage of karaka, you can check this page for potential sources and references, although be aware that any some or none of the side-effects may not be mentioned here, wether they be harmful or beneficial to health.
Karaka [କରକ] in the Oriya language is the name of a plant identified with Bauhinia variegata L. from the Caesalpiniaceae (Gulmohar) family.
Karaka [କରକ] in the Odia language is the name of a plant identified with Pongamia pinnata (L.) Pierre from the Fabaceae (pea) family having the following synonyms: Millettia pinnata, Pongamia glabra, Derris indica, Cytisus pinnatus.Source: Google Books: CRC World Dictionary (Regional names)
1) Karaka in India is the name of a plant defined with Bauhinia variegata in various botanical sources. This page contains potential references in Ayurveda, modern medicine, and other folk traditions or local practices It has the synonym Phanera variegata (L.) Benth. (among others).
2) Karaka is also identified with Boswellia serrata It has the synonym Boswellia glabra Roxb. ex Colebr. (etc.).
3) Karaka is also identified with Butea monosperma It has the synonym Rudolphia frondosa Poir. (etc.).
4) Karaka is also identified with Firmiana colorata It has the synonym Erythropsis roxburghiana Schott & Endl. (etc.).
5) Karaka is also identified with Punica granatum.
6) Karaka is also identified with Terminalia chebula It has the synonym Myrobalanus chebula (Retz.) Gaertn. (etc.).
7) Karaka in Maori is also identified with Corynocarpus laevigatus It has the synonym Corynocarpus laevigata Forst. (etc.).
Example references for further research on medicinal uses or toxicity (see latin names for full list):
· Cuscatlania (1979)
· Journal of Economic and Taxonomic Botany (1996)
· Die Natürlichen Pflanzenfamilien (1894)
· Phytochem. Anal. (2001)
· Pterocymbium (1844)
· Plant Systematics and Evolution (1996)
If you are looking for specific details regarding Karaka, for example pregnancy safety, health benefits, side effects, extract dosage, chemical composition, diet and recipes, have a look at these references.
This sections includes definitions from the five kingdoms of living things: Animals, Plants, Fungi, Protists and Monera. It will include both the official binomial nomenclature (scientific names usually in Latin) as well as regional spellings and variants.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionarySource: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary
karaka : (nt.) a drinking vessel. (m.), pomegranate tree. || karakā (nt.), hail. kāraka (m.), the doer. (nt.), syntax (in gram).Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
Kāraka, (usually —°) the doer (of): Vin. II, 221 (capu-capu°); sāsana° he who does according to (my) advice Sn. 445; Bdhd 85 sq.;— f. kārikā: veyyāvacca° a servant PvA. 65 (text reads °tā); as n. the performance of (-°), service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds S. I, 103; Th. 2, 413 (=ThA. 267). —agga-kārikā first test, sample Vin. III, 80. (Page 210)
— or —
Karaka, 1 (Etymology unknown. The Sanskrit is also karaka, and the medieval koṣas give as meaning, besides drinking vessel, also a coco-nut shell used as such (with which may be compared Lat. carīna, nutshell, keel of a boat; and Gr. kaρua, nut.) It is scarcely possible that this could have been the original meaning. The coconut was not cultivated, perhaps not even known, in Kosala at the date of the rise of Pali and Buddhism) 1. Water-pot, drinking-vessel (=: pānīya-bhājana PvA. 251). It is one of the seven requisites of a samaṇa Vin. II, 302. It is called dhammakaraka there, and at II. 118, 177. This means “regulation waterpot” as it was provided with a strainer (parissavana) to prevent injury to living things. See also Miln. 68; Pv III, 224; PvA. 185.—2. hail (also karakā) J. IV, 167; Miln. 308; Mhvs XII. 9.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionarySource: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary
karaka (करक).—m (karīra S) Shoots of the plant diṇḍā when boiled. 2 f A lancinating pain (in the neck, loins, back) from strains or rheumatism. See dhamaka.
--- OR ---
karaka (करक).—m n S The water-pot of the student or ascetic; or the shell of a cocoanut hollowed to form a vessel.
--- OR ---
kāraka (कारक).—a (S) That does, causes, effects, actuates, produces. In comp. as śāntikāraka, puṣṭikāraka. Of this class there are many hundreds, and hundreds more may be constructed. They are classical and serviceable words, but, being constructible at option, are all omitted.
--- OR ---
kāraka (कारक).—n (S) In grammar. A case. Six are reckoned, viz. karttā, karma, karaṇa, sampradāna, apādāna, adhidhikaraṇa. 2 In Sanskrit grammar. That portion comprising all nouns which imply the agent, object, instrument &c. or any thing except the simple and radical idea: including also the application of the cases.
--- OR ---
kāraka (कारक).—a R (kāra) Prepared with compost or manure.Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
kāraka (कारक).—a That does, causes, effects, &c. kā. nimitta Causative agency.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionarySource: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Karaka (करक).—[kirati karoti vā jalamatra, kṝ-kṛ-vun Tv.]
1) The water-pot (of an ascetic); K.41. एष पार्श्वतः करकः तमानय (eṣa pārśvataḥ karakaḥ tamānaya) Mahābhārata on P.VIII.2.84. अजिनानि विधुन्वन्तः करकांश्च द्विजर्षभाः (ajināni vidhunvantaḥ karakāṃśca dvijarṣabhāḥ) Mahābhārata (Bombay) 1.19.1. त्रिपदैः करकैः स्थाललैश्चषकैश्च पतद्ग्रहैः (tripadaiḥ karakaiḥ sthālalaiścaṣakaiśca patadgrahaiḥ) Śiva. B.22.62.
2) The shell of the cocoanut (used as a pot).
-kaḥ 1 The pomegranate tree.
4) A kind of bird.
5) A loud cry.
-kaḥ, -kā, -kam Hail; तान्कुर्वीथास्तुमुलकरकावृष्टिपातावकीर्णान् (tānkurvīthāstumulakarakāvṛṣṭipātāvakīrṇān) Me. 56; Bv.1.35; Uttararāmacarita 3.4;
Derivable forms: karakaḥ (करकः), karakam (करकम्).
--- OR ---
Kāraka (कारक).—a. (-rikā f.) [कृ-ण्वुल् (kṛ-ṇvul)] (Usually at the end of comp.)
1) Making, acting, doing, performing, creating, doer &c. स्वप्नस्य कारकः (svapnasya kārakaḥ) Y.3.15;2.156; वर्णसंकर- कारकैः (varṇasaṃkara- kārakaiḥ) Bhagavadgītā (Bombay) 1.42; Manusmṛti 7.24; Pañcatantra (Bombay) 5.36. कारका मित्रकार्याणि सीतालाभाय सोऽब्रवीत् (kārakā mitrakāryāṇi sītālābhāya so'bravīt) Bhaṭṭikāvya 7.29.
2) An agent.
3) Intending to act or do.
-kam 1 (In Gram.) The relation subsisting between a noun and a verb in a sentence, (or between a noun and other words governing it); there are six such Kārakas, belonging to the first seven cases, except the genitive: (1) कर्त (karta); (2) कर्मन् (karman); (3) करण (karaṇa); (4) संप्रदान (saṃpradāna); (5) अपादान (apādāna); (6) अधिकरण (adhikaraṇa).
2) That part of grammar which treats of these relations; i. e. syntax.
3) Water produced from hail.
4) An organ (indriya); जगाद जीमूतगभीरया गिरा बद्धाञ्जलीन्संवृतसर्व- कारकान् (jagāda jīmūtagabhīrayā girā baddhāñjalīnsaṃvṛtasarva- kārakān) Bhāgavata 8.6.16.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Karaka (करक).—(1) = prec., in same [compound]: Divyāvadāna 37.1—2; 341.29; Avadāna-śataka i.3.5; Speyer, Index, takes kara(ka) in this [compound] as = Sanskrit and Pali karaka, water-pot, but see s.v. kāṭaka, which may be related (in [compound] pātra-k°), and even if not related, seems to disprove Speyer; (2) (= AMg. karaga; in Sanskrit kāraka, not karaka, is used in this sense, as also in Pali) doer, one who does: Lalitavistara 340.4 (verse) karaka- vedaka-vītivṛttāḥ (most mss. kāraka, unmetrical(ly)); Daśabhūmikasūtra.g. 27(53).11 karak'apeta, without a doer; in view of Daśabhūmikasūtra 49.6 (prose) kāraka-vedaka-virahita, the short a is probably m.c. despite the following, all from prose, where to be sure the word is adjectival, making, producing: bodhi-karakair dharmaiḥ Avadāna-śataka i.69.12; 75.4 etc.; bodhisattva-karakair dharmaiḥ Avadāna-śataka i.86.15.
--- OR ---
Kāraka (कारक).—(-kāraka), see puruṣa-k°.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
(-kaḥ-kā) Hail. mn.
(-kaḥ-kaṃ) 1. The water-pot of the student or ascetic. 2. The shell of the cocoanut hollowed to form a vessel. m.
(-kaḥ) 1. The pomegranate tree. 2. Toll, tax. 3. A particular sort of bird. 4. A plant, (Galedupa arborea, &c.) See karañja. 5. A tree, (Butea frondosa.) E. kan added to the preceding, or kṛ to injure, &c. and vun aff.
--- OR ---
(-rakaḥ-rikā-rakaṃ) An agent, acting, doing, who or what does, acts, makes, &c. m.
(-kaḥ) A noun of action. n.
(-kaṃ) 1. Action, especially in grammar. 2. That part of grammar comprising all nouns which imply the agent, object, instrument, &c. or anything except the simple and radical idea; it also includes the use and government of the cases or syntax. E. kṛñ to do, and ṇvul affix of agency.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Karaka (करक).—m., i. e. A. kṛ + aka, The waterpot of the student or ascetic, [Mānavadharmaśāstra] 4, 66. B. kṛ10 + aka, Hail, [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 55.
--- OR ---
Kāraka (कारक).—i. e. kṛ + aka, I. adj., f. rikā, Making. Latter part of nominal comps., e. g. kṣema-, adj. Causing security, [Pañcatantra] v. [distich] 89. gṛka-, m. A carpenter, [Yājñavalkya, (ed. Stenzler.)] 3, 146. priya-, adj. Causing love, [Mānavadharmaśāstra] 7, 204; guru-vacana-, adj. Performing the order of one’s teacher; maṅgala-, adj. Giving joy, Mahābhārata 2, 1925; śilpa-, adj. Versed in an art, [Mālavikāgnimitra, (ed. Tullberg.)] 65, 15. Ii. m. An agent; doing, [Yājñavalkya, (ed. Stenzler.)] 2, 233; causing, 3, 150; an author, Mahābhārata 13, 247. siṃha-, m. A maker of lions, [Pañcatantra] v. [distich] 31. Iii. f. rikā, A metrical explanation, a memorial verse, Mahābhārata 2, 453.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Karaka (करक).—[masculine] a water-pot.
--- OR ---
Kāraka (कारक).—([feminine] kārikā) [adjective] = 1 kāra (—°), *also = facturus ([accusative], [abstract] tva [neuter]); [absolutely] who effects anything, successful. [masculine] maker, doer, author of ([genetive] or —°). [feminine] metrical explanation of a difficult rule ([grammar]). [neuter] the relation of the noun to the verb, the notion of a case ([grammar]).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Karaka (करक):—[from kara] 1. karaka m. (for 2. See [column]3) a water-vessel ([especially] one used by students or ascetics), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa]
2) [v.s. ...] a species of bird, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
3) [v.s. ...] hand (?), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
4) [v.s. ...] Name of several plants (the pomegranate tree, Pongamia Glabra, Butea Frondosa, Bauhinia Variegata, Mimusops Elengi, Capparis Aphylla), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
5) [v.s. ...] a cocoa-nut shell, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
6) [v.s. ...] mn. a cocoa-nut shell hollowed to form a vessel
7) [v.s. ...] m. [plural] Name of a people, [Mahābhārata; Viṣṇu-purāṇa]
8) [v.s. ...] n. fungus, mushroom, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
9) [from kara] 2. karaka m. (for 1. See [column]1) hail
10) [v.s. ...] toll, tax, tribute.
11) Kāraka (कारक):—[from kāra] 1. kāraka mf(ikā)n. (generally ifc.) making, doing, acting, who or what does or produces or creates, [Mahābhārata] etc. (cf. siṃha-k, kṛtsna-k, śilpa-k)
12) [v.s. ...] intending to act or do, [Pāṇini 2-3, 70 [Scholiast or Commentator]]
13) [v.s. ...] n. ‘instrumental in bringing about the action denoted by a verb (= kriyā-hetu or -nimitta)’, the notion of a case (but not co-extensive with the term case; there are six such relations [according to] to [Pāṇini, viz.] karman, karaṇa, kartṛ, sampradāna, apādāna, adhikaraṇa, qq.vv. The idea of the genitive case is not considered a kāraka, because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other, but not the relation of a noun and verb).
14) [from kāra] 2. kāraka n. hail-water, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Karaka (करक):—[(kaḥ-kā)] 1. m. f. Hail. m. The pomegranate tree; a tax; a bird. m. n. A student’s water-pot.
2) Kāraka (कारक):—[(kaḥ-rikā-kaṃ) a.] Acting. m. Noun of action. n. Action; syntax of the cases of nouns, &c.Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionarySource: DDSA: A practical Hindi-English dictionary
Kāraka (कारक) [Also spelled karak]:—(nm) a case (in Grammar); factor; a suffix denoting the factor responsible for a result, e.g. [hānikāraka].
Kannada-English dictionarySource: Alar: Kannada-English corpus
1) [noun] a small water container with a handle, a snout or nozzle.
2) [noun] frozen rain falling in a shower or storm of pellets; hail.
3) [noun] the tree bearing this fruit, Punica granatum of Punicaceae family and its fruit; pomegranate.
4) [noun] a large area covered chiefly with trees and undergrowth; a forest.
5) [noun] the tree Terminalia chebula of Combretaceae family.
6) [noun] its nut; myrobalan.
7) [noun] a structure or place where a bird lays eggs and shelters its young; a nest.
8) [noun] a water pitcher; a pot.
9) [noun] the hard outer cover of the coconut kernal; coconut shell.
10) [noun] the terminal part of the arm from the wrist to the tip of fingers; the hand.
11) [noun] a regular and mandatory payment made to a ruler by his subordinate ruler; tribute.
12) [noun] a kind of bird.
--- OR ---
Kāraka (ಕಾರಕ):—[noun] a tax levied on artisans, craftsman, etc.
--- OR ---
Kāraka (ಕಾರಕ):—[adjective] causing; making; doing.
--- OR ---
1) [noun] a man who does, makes, performs.
2) [noun] mental or physical pain.
3) [noun] (gram.) the relation subsisting between a noun and a verb in a sentence or between a noun and other words governing it, as subject, predicate, etc.
4) [noun] a suffix to denote 'doeṛ, 'makeṛ, etc.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+129): Karaka boddu, Karaka chettu, Karaka nut, Karaka-boddu, Karakaane, Karakaaya, Karakabhadracaturthivrata, Karakabhava, Karakabhighata, Karakabhrame, Karakabodda, Karakaboddu, Karakabusi, Karakaca, Karakacakra, Karakacakratattva, Karakacanem, Karakacaturthi, Karakacaturthikatha, Karakacavinem.
Ends with (+207): Adhikaraka, Adhikaranakaraka, Adushtakaraka, Agghakaraka, Akaraka, Alamkaraka, Amantritakaraka, Amlakaraka, Anakaraka, Anandakaraka, Andhakaraka, Angarakaraka, Anghrikaraka, Anishtakaraka, Anugrahakaraka, Anukaraka, Anyatkaraka, Apadanakarana, Apakaraka, Apayakaraka.
Full-text (+402): Karakam, Karakambhas, Karakahetu, Jalakaraka, Karaga, Anyatkaraka, Rukmakaraka, Karakavicara, Karakapatrika, Karakatoya, Shatkaraka, Karika, Cakkarakarakam, Hemakaraka, Bhairavakaraka, Karakavada, Koshakaraka, Cakrakaraka, Astrakaraka, Bhadrakaraka.
Search found 63 books and stories containing Karaka, Kāraka, Karakā; (plurals include: Karakas, Kārakas, Karakās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Vasudevavijaya of Vasudeva (Study) (by Sajitha. A)
Kāraka in Grammar (Introduction) < [Chapter 3 - Vāsudevavijaya—A Grammatical Study]
Kāraka (e): Sampradāna < [Chapter 3 - Vāsudevavijaya—A Grammatical Study]
Kāraka (i): Karmapravacanīya < [Chapter 3 - Vāsudevavijaya—A Grammatical Study]
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)
Text 10.95 [Dīpaka] < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 11.14 < [Chapter 11 - Additional Ornaments]
Text 11.15 < [Chapter 11 - Additional Ornaments]
Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study) (by A. Yamuna Devi)
Words with special connotations < [Chapter 6 - Grammatical Aspects]
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verse 4.21.5 < [Chapter 21 - Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brāhmana’s Wives]
Verse 4.15.20 < [Chapter 15 - The Story of the Women of Barhiṣmatī-pura, the Apsarās, and the Women of Sutala and Nāgendra]
Verse 5.9.37 < [Chapter 9 - The Happiness of the Yadus]
The Markandeya Purana (Study) (by Chandamita Bhattacharya)
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)