Verse 15.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 15.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parinirvṛtaṃ dṛṣṭva mamātmabhāvaṃ dhātūṣu pūjāṃ vividhāṃ karonti ”
• parinirvṛtam -
• parinirvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parinirvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parinirvṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse dṛṣṭva*ma
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• ātmabhāvam -
• ātmabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dhātū -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• uṣu -
• u (noun, masculine)

  [locative plural]

  ū (noun, neuter)

  [locative plural]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vividhām -
• vividhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse karonti
• Line 2: “māṃ cā apaśyanti janenti tṛṣṇāṃ tatorjukaṃ citta prabhoti teṣām ”
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• cā* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apaśyanti -
• apaśyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse janenti*tṛ
• tṛṣṇām -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tato -
• tata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tatā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ju -
• jū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• prabho -
• prabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prabhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]