Verse 1.63

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 1.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvaṃ ca kṣetraṃ pracacāla tatkṣaṇam āścaryamatyadbhutamāsi tatra ”
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetram -
• kṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• cacāla -
• √cal (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tatkṣaṇam -
• tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āścaryam -
• āścaryam (indeclinable)

  [indeclinable]

  āścarya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āścarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āścaryā (noun, feminine)

  [adverb]
• atyadbhutam -
• atyadbhuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyadbhuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyadbhutā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsi -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “raśmiṃ ca ekāṃ pramumoca nāyako bhruvāntarāttāmatidarśanīyām ”
• raśmim -
• raśmi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• ekām -
• ekā (noun, feminine)

  [accusative single]
• pram -
• pram (indeclinable)

  [indeclinable]

  pra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prā (noun, feminine)

  [adverb]
• umo -
• uma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  umā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first plural]
• ūca -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active second plural]
• nāyako* -
• nāyaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhruvān -
• bhruva (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhruvā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tarāt -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• darśanīyām -
• darśanīyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √dṛś -> darśanīyā (participle, feminine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś]