Analysis of “tadarcanenaivopasarjanabhūtānāmanyeṣāmapyarcanasiddhirityādikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadarcanenaivopasarjanabhūtānāmanyeṣāmapyarcanasiddhirityādikaṃ”—

• tadar -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛca -
• ṛca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• nenai -
• na (noun, masculine)

  [instrumental single]

  na (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• upasarjana -
• upasarjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anye -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• apyar -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  apyā (Preverb)

  [Preverb]
• ṛca -
• ṛca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siddhir -
• siddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tada, Rica, Upasarjana, Bhuta, Ani, Anya, Idam, Apya, Siddhi, Ityadi, Kah

Alternative transliteration: tadarcanenaivopasarjanabhutanamanyeshamapyarcanasiddhirityadikam, tadarcanenaivopasarjanabhutanamanyesamapyarcanasiddhirityadikam, [Devanagari/Hindi] तदर्चनेनैवोपसर्जनभूतानामन्येषामप्यर्चनसिद्धिरित्यादिकं, [Bengali] তদর্চনেনৈবোপসর্জনভূতানামন্যেষামপ্যর্চনসিদ্ধিরিত্যাদিকং, [Gujarati] તદર્ચનેનૈવોપસર્જનભૂતાનામન્યેષામપ્યર્ચનસિદ્ધિરિત્યાદિકં, [Kannada] ತದರ್ಚನೇನೈವೋಪಸರ್ಜನಭೂತಾನಾಮನ್ಯೇಷಾಮಪ್ಯರ್ಚನಸಿದ್ಧಿರಿತ್ಯಾದಿಕಂ, [Malayalam] തദര്ചനേനൈവോപസര്ജനഭൂതാനാമന്യേഷാമപ്യര്ചനസിദ്ധിരിത്യാദികം, [Telugu] తదర్చనేనైవోపసర్జనభూతానామన్యేషామప్యర్చనసిద్ధిరిత్యాదికం