Analysis of “tāvadvyavaharatyastarāgadveṣabhayodayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tāvadvyavaharatyastarāgadveṣabhayodayaḥ”—

• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avaha -
• avaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratyas -
• ratī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tarā -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āgad -
• √ag (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• veṣa -
• veṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √viṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhayo -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• udayaḥ -
• udaya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tavat, Vya, Avaha, Rati, Tara, Vesha, Bha, Bhaya, Udaya

Alternative transliteration: tavadvyavaharatyastaragadveshabhayodayah, tavadvyavaharatyastaragadvesabhayodayah, [Devanagari/Hindi] तावद्व्यवहरत्यस्तरागद्वेषभयोदयः, [Bengali] তাবদ্ব্যবহরত্যস্তরাগদ্বেষভযোদযঃ, [Gujarati] તાવદ્વ્યવહરત્યસ્તરાગદ્વેષભયોદયઃ, [Kannada] ತಾವದ್ವ್ಯವಹರತ್ಯಸ್ತರಾಗದ್ವೇಷಭಯೋದಯಃ, [Malayalam] താവദ്വ്യവഹരത്യസ്തരാഗദ്വേഷഭയോദയഃ, [Telugu] తావద్వ్యవహరత్యస్తరాగద్వేషభయోదయః