Analysis of “svapnāṅganāsaṅgasamastvanubhūto'pyasanmayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svapnāṅganāsaṅgasamastvanubhūto'pyasanmayaḥ”—

• svapnā -
• svapna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svapna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svapnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅganā -
• aṅgana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṅganā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samas -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anubhūto' -
• anubhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• asanma -
• √san (verb class 8)

  [imperfect active first plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Svapna, Angana, Asanga, Sama, Tva, Anubhuta, Api, Apya, Yah

Alternative transliteration: svapnanganasangasamastvanubhuto'pyasanmayah, [Devanagari/Hindi] स्वप्नाङ्गनासङ्गसमस्त्वनुभूतोऽप्यसन्मयः, [Bengali] স্বপ্নাঙ্গনাসঙ্গসমস্ত্বনুভূতোঽপ্যসন্মযঃ, [Gujarati] સ્વપ્નાઙ્ગનાસઙ્ગસમસ્ત્વનુભૂતોઽપ્યસન્મયઃ, [Kannada] ಸ್ವಪ್ನಾಙ್ಗನಾಸಙ್ಗಸಮಸ್ತ್ವನುಭೂತೋಽಪ್ಯಸನ್ಮಯಃ, [Malayalam] സ്വപ്നാങ്ഗനാസങ്ഗസമസ്ത്വനുഭൂതോഽപ്യസന്മയഃ, [Telugu] స్వప్నాఙ్గనాసఙ్గసమస్త్వనుభూతోఽప్యసన్మయః