Analysis of “sarvadevanāgayakṣāpratihatadivyavimalaśrotramanojavaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvadevanāgayakṣāpratihatadivyavimalaśrotramanojavaḥ”—

• sarvadeva -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāga -
• nāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣā -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yakṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apratihata -
• apratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• divya -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]
• vimala -
• vimala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrotram -
• śrotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• javaḥ -
• javas (noun, neuter)

  [adverb]

  java (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvadeva, Naga, Yaksha, Apratihata, Divya, Vimala, Shrotra, Ano, Ana, Anas, Anu, Java

Alternative transliteration: sarvadevanagayakshapratihatadivyavimalashrotramanojavah, sarvadevanagayaksapratihatadivyavimalasrotramanojavah, [Devanagari/Hindi] सर्वदेवनागयक्षाप्रतिहतदिव्यविमलश्रोत्रमनोजवः, [Bengali] সর্বদেবনাগযক্ষাপ্রতিহতদিব্যবিমলশ্রোত্রমনোজবঃ, [Gujarati] સર્વદેવનાગયક્ષાપ્રતિહતદિવ્યવિમલશ્રોત્રમનોજવઃ, [Kannada] ಸರ್ವದೇವನಾಗಯಕ್ಷಾಪ್ರತಿಹತದಿವ್ಯವಿಮಲಶ್ರೋತ್ರಮನೋಜವಃ, [Malayalam] സര്വദേവനാഗയക്ഷാപ്രതിഹതദിവ്യവിമലശ്രോത്രമനോജവഃ, [Telugu] సర్వదేవనాగయక్షాప్రతిహతదివ్యవిమలశ్రోత్రమనోజవః