Analysis of “sarvadevakṛtasvasvaśastrasamarpaṇavarṇanaṃnāmaikatriṃśodhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvadevakṛtasvasvaśastrasamarpaṇavarṇanaṃnāmaikatriṃśodhyāyaḥ”—

• sarvadeva -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• svasva -
• svasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [locative plural]

  svan (noun, neuter)

  [locative plural]
• aśastra -
• aśastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samarpaṇa -
• samarpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanaṃ -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekatriṃśo -
• ekatriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyaḥ -
• āyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvadeva, Krita, Svasu, Svan, Ashastra, Samarpana, Varnana, Naman, Ekatrimsha, Dha, Dhi, Dhya, Aya, Ayas

Alternative transliteration: sarvadevakritasvasvashastrasamarpanavarnanamnamaikatrimshodhyayah, sarvadevakrtasvasvasastrasamarpanavarnanamnamaikatrimsodhyayah, [Devanagari/Hindi] सर्वदेवकृतस्वस्वशस्त्रसमर्पणवर्णनंनामैकत्रिंशोध्यायः, [Bengali] সর্বদেবকৃতস্বস্বশস্ত্রসমর্পণবর্ণনংনামৈকত্রিংশোধ্যাযঃ, [Gujarati] સર્વદેવકૃતસ્વસ્વશસ્ત્રસમર્પણવર્ણનંનામૈકત્રિંશોધ્યાયઃ, [Kannada] ಸರ್ವದೇವಕೃತಸ್ವಸ್ವಶಸ್ತ್ರಸಮರ್ಪಣವರ್ಣನಂನಾಮೈಕತ್ರಿಂಶೋಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] സര്വദേവകൃതസ്വസ്വശസ്ത്രസമര്പണവര്ണനംനാമൈകത്രിംശോധ്യായഃ, [Telugu] సర్వదేవకృతస్వస్వశస్త్రసమర్పణవర్ణనంనామైకత్రింశోధ్యాయః