Analysis of “sārthavrajāśramavyādhacāraṇamadhyeṣvaraṇyacarāṇāmaraṇyakṛtāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sārthavrajāśramavyādhacāraṇamadhyeṣvaraṇyacarāṇāmaraṇyakṛtāḥ”—

• sārtha -
• sārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrajā -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśrama -
• aśrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyādha -
• vyādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cāraṇam -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhye -
• adhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  adhī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  adhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• īṣva -
• īṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ī (noun, feminine)

  [locative plural]

  ī (noun, masculine)

  [locative plural]
• araṇyacarāṇām -
• araṇyacara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  araṇyacara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  araṇyacarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• araṇya -
• araṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  araṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  araṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṛtāḥ -
• akṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sartha, Vraja, Ashrama, Vyadha, Carana, Adhi, Ishva, Aranyacara, Arani, Aranya, Akrita

Alternative transliteration: sarthavrajashramavyadhacaranamadhyeshvaranyacaranamaranyakritah, sarthavrajasramavyadhacaranamadhyesvaranyacaranamaranyakrtah, [Devanagari/Hindi] सार्थव्रजाश्रमव्याधचारणमध्येष्वरण्यचराणामरण्यकृताः, [Bengali] সার্থব্রজাশ্রমব্যাধচারণমধ্যেষ্বরণ্যচরাণামরণ্যকৃতাঃ, [Gujarati] સાર્થવ્રજાશ્રમવ્યાધચારણમધ્યેષ્વરણ્યચરાણામરણ્યકૃતાઃ, [Kannada] ಸಾರ್ಥವ್ರಜಾಶ್ರಮವ್ಯಾಧಚಾರಣಮಧ್ಯೇಷ್ವರಣ್ಯಚರಾಣಾಮರಣ್ಯಕೃತಾಃ, [Malayalam] സാര്ഥവ്രജാശ്രമവ്യാധചാരണമധ്യേഷ്വരണ്യചരാണാമരണ്യകൃതാഃ, [Telugu] సార్థవ్రజాశ్రమవ్యాధచారణమధ్యేష్వరణ్యచరాణామరణ్యకృతాః