Analysis of “putrāntaraprāptiścetyādinirūpaṇanāmaikonapañcāśadadhikacatuśśatatamo'dhyāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “putrāntaraprāptiścetyādinirūpaṇanāmaikonapañcāśadadhikacatuśśatatamo'dhyāyaḥ”—

• putrān -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prāptiś -
• prāpti (noun, feminine)

  [nominative single]
• cetyā -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetyā (participle, feminine)

  [nominative single from √cit]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmai -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ekona -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañcāśad -
• pañcāśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catuś -
• catur (noun, masculine)

  [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• śatatamo' -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Putra, Tara, Prapti, Ceti, Cetya, Adi, Adin, Adini, Rupana, Naman, Ekona, Pancashat, Adhika, Catu, Catus, Shatatama, Adhyaya

Alternative transliteration: putrantarapraptishcetyadinirupananamaikonapancashadadhikacatushshatatamo'dhyayah, putrantarapraptiscetyadinirupananamaikonapancasadadhikacatussatatamo'dhyayah, [Devanagari/Hindi] पुत्रान्तरप्राप्तिश्चेत्यादिनिरूपणनामैकोनपञ्चाशदधिकचतुश्शततमोऽध्यायः, [Bengali] পুত্রান্তরপ্রাপ্তিশ্চেত্যাদিনিরূপণনামৈকোনপঞ্চাশদধিকচতুশ্শততমোঽধ্যাযঃ, [Gujarati] પુત્રાન્તરપ્રાપ્તિશ્ચેત્યાદિનિરૂપણનામૈકોનપઞ્ચાશદધિકચતુશ્શતતમોઽધ્યાયઃ, [Kannada] ಪುತ್ರಾನ್ತರಪ್ರಾಪ್ತಿಶ್ಚೇತ್ಯಾದಿನಿರೂಪಣನಾಮೈಕೋನಪಞ್ಚಾಶದಧಿಕಚತುಶ್ಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ, [Malayalam] പുത്രാന്തരപ്രാപ്തിശ്ചേത്യാദിനിരൂപണനാമൈകോനപഞ്ചാശദധികചതുശ്ശതതമോഽധ്യായഃ, [Telugu] పుత్రాన్తరప్రాప్తిశ్చేత్యాదినిరూపణనామైకోనపఞ్చాశదధికచతుశ్శతతమోఽధ్యాయః