Analysis of “nistriṃśatruṭitārivāraṇaghaṭākumbhāstikūṭāvaṭasthānasthāyukamauktikotkarakiraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nistriṃśatruṭitārivāraṇaghaṭākumbhāstikūṭāvaṭasthānasthāyukamauktikotkarakiraḥ”—

• nistriṃśa -
• nistriṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nistriṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• truṭitā -
• truṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  truṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  truṭitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √truṭ -> truṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √truṭ class 4 verb], [vocative single from √truṭ class 6 verb]

  √truṭ -> truṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √truṭ class 4 verb], [vocative single from √truṭ class 6 verb]

  √truṭ -> truṭitā (participle, feminine)

  [nominative single from √truṭ class 4 verb], [nominative single from √truṭ class 6 verb]
• arivā -
• √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first dual]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first dual]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first dual]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭā -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akumbhā -
• akumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• kūṭāva -
• kūṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kūṭi (noun, masculine)

  [locative single]

  kūṭi (noun, feminine)

  [locative single]
• aṭa -
• √aṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sthānasthā -
• sthānastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthānastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sthānasthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayuk -
• ayuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ayuj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• amauktiko -
• amauktika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amauktika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amauktikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkara -
• utkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiraḥ -
• kir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kira (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nistrimsha, Trutita, Arana, Ghata, Akumbha, Asti, Kuta, Kuti, Sthanastha, Ayuj, Amauktika, Utkara, Kir, Kira

Alternative transliteration: nistrimshatrutitarivaranaghatakumbhastikutavatasthanasthayukamauktikotkarakirah, nistrimsatrutitarivaranaghatakumbhastikutavatasthanasthayukamauktikotkarakirah, [Devanagari/Hindi] निस्त्रिंशत्रुटितारिवारणघटाकुम्भास्तिकूटावटस्थानस्थायुकमौक्तिकोत्करकिरः, [Bengali] নিস্ত্রিংশত্রুটিতারিবারণঘটাকুম্ভাস্তিকূটাবটস্থানস্থাযুকমৌক্তিকোত্করকিরঃ, [Gujarati] નિસ્ત્રિંશત્રુટિતારિવારણઘટાકુમ્ભાસ્તિકૂટાવટસ્થાનસ્થાયુકમૌક્તિકોત્કરકિરઃ, [Kannada] ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ರುಟಿತಾರಿವಾರಣಘಟಾಕುಮ್ಭಾಸ್ತಿಕೂಟಾವಟಸ್ಥಾನಸ್ಥಾಯುಕಮೌಕ್ತಿಕೋತ್ಕರಕಿರಃ, [Malayalam] നിസ്ത്രിംശത്രുടിതാരിവാരണഘടാകുമ്ഭാസ്തികൂടാവടസ്ഥാനസ്ഥായുകമൌക്തികോത്കരകിരഃ, [Telugu] నిస్త్రింశత్రుటితారివారణఘటాకుమ్భాస్తికూటావటస్థానస్థాయుకమౌక్తికోత్కరకిరః