Analysis of “kharjūratailamedomajjasiñcatikāpiyālakharjūrītālamastakatāmalakīma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kharjūratailamedomajjasiñcatikāpiyālakharjūrītālamastakatāmalakīma”—

• kharjūra -
• kharjūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kharjūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taila -
• taila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• medo -
• medas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  meda (noun, masculine)

  [nominative single]
• majja -
• majja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  majja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  majjan (noun, masculine)

  [compound]

  √majj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• siñcati -
• √sic -> siñcat (participle, masculine)

  [locative single from √sic class 6 verb]

  √sic -> siñcat (participle, neuter)

  [locative single from √sic class 6 verb]

  √sic (verb class 6)

  [present active third single]
• kāpi -
• kāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• lakhar -
• lakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lakh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṛjūr -
• ṛju (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛj (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• rītā -
• √rai -> rīta (participle, masculine)

  [vocative single from √rai class 1 verb]

  √rai -> rīta (participle, neuter)

  [vocative single from √rai class 1 verb]

  √rai -> rītā (participle, feminine)

  [nominative single from √rai class 1 verb]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• astakatā -
• √stak (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• āmalakī -
• āmalakī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kharjura, Taila, Meda, Medas, Majja, Sincat, Kapi, Lakha, Riju, Rita, Alam, Ala, Amalaki

Alternative transliteration: kharjuratailamedomajjasincatikapiyalakharjuritalamastakatamalakima, [Devanagari/Hindi] खर्जूरतैलमेदोमज्जसिञ्चतिकापियालखर्जूरीतालमस्तकतामलकीम, [Bengali] খর্জূরতৈলমেদোমজ্জসিঞ্চতিকাপিযালখর্জূরীতালমস্তকতামলকীম, [Gujarati] ખર્જૂરતૈલમેદોમજ્જસિઞ્ચતિકાપિયાલખર્જૂરીતાલમસ્તકતામલકીમ, [Kannada] ಖರ್ಜೂರತೈಲಮೇದೋಮಜ್ಜಸಿಞ್ಚತಿಕಾಪಿಯಾಲಖರ್ಜೂರೀತಾಲಮಸ್ತಕತಾಮಲಕೀಮ, [Malayalam] ഖര്ജൂരതൈലമേദോമജ്ജസിഞ്ചതികാപിയാലഖര്ജൂരീതാലമസ്തകതാമലകീമ, [Telugu] ఖర్జూరతైలమేదోమజ్జసిఞ్చతికాపియాలఖర్జూరీతాలమస్తకతామలకీమ