Analysis of “imāśśaktayo'yamātmetyevaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “imāśśaktayo'yamātmetyevaṃ”—

• imāś -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• śaktayo' -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ātme -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Iyam, Idam, Shakti, Aya, Atman, Atma, Iti, Itya, Evam, Eva

Alternative transliteration: imashshaktayo'yamatmetyevam, imassaktayo'yamatmetyevam, [Devanagari/Hindi] इमाश्शक्तयोऽयमात्मेत्येवं, [Bengali] ইমাশ্শক্তযোঽযমাত্মেত্যেবং, [Gujarati] ઇમાશ્શક્તયોઽયમાત્મેત્યેવં, [Kannada] ಇಮಾಶ್ಶಕ್ತಯೋಽಯಮಾತ್ಮೇತ್ಯೇವಂ, [Malayalam] ഇമാശ്ശക്തയോഽയമാത്മേത്യേവം, [Telugu] ఇమాశ్శక్తయోఽయమాత్మేత్యేవం