Analysis of “evamupadadhātyetāvevaitadanyo'nyasminpratiṣṭhāpayati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamupadadhātyetāvevaitadanyo'nyasminpratiṣṭhāpayati”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• upada -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātye -
• √dhā (verb class 2)

  [present active third single]
• etāve -
• eta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [locative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• anyo' -
• anī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• pratiṣṭhā -
• pratiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratiṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayati -
• √āp -> āpayat (participle, masculine)

  [locative single from √āp]

  √āp -> āpayat (participle, neuter)

  [locative single from √āp]

  √i -> āpayat (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āpayat (participle, neuter)

  [locative single from √i]

  √āp (verb class 0)

  [present active third single]

  √i (verb class 0)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Upada, Eta, Eti, Esha, Etad, Ani, Anya, Idam, Pratishtha, Apayat

Alternative transliteration: evamupadadhatyetavevaitadanyo'nyasminpratishthapayati, evamupadadhatyetavevaitadanyo'nyasminpratisthapayati, [Devanagari/Hindi] एवमुपदधात्येतावेवैतदन्योऽन्यस्मिन्प्रतिष्ठापयति, [Bengali] এবমুপদধাত্যেতাবেবৈতদন্যোঽন্যস্মিন্প্রতিষ্ঠাপযতি, [Gujarati] એવમુપદધાત્યેતાવેવૈતદન્યોઽન્યસ્મિન્પ્રતિષ્ઠાપયતિ, [Kannada] ಏವಮುಪದಧಾತ್ಯೇತಾವೇವೈತದನ್ಯೋಽನ್ಯಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಯತಿ, [Malayalam] ഏവമുപദധാത്യേതാവേവൈതദന്യോഽന്യസ്മിന്പ്രതിഷ്ഠാപയതി, [Telugu] ఏవముపదధాత్యేతావేవైతదన్యోఽన్యస్మిన్ప్రతిష్ఠాపయతి