Analysis of “doṣauṣadhadūṣyadeśakālabalānalāhārasārasātmyasattvaprakṛtivayasāmavasthāntarāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “doṣauṣadhadūṣyadeśakālabalānalāhārasārasātmyasattvaprakṛtivayasāmavasthāntarāṇi”—

• doṣau -
• doṣā (indeclinable)

  [indeclinable]

  doṣa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]

  doṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dos (noun, neuter)

  [instrumental single]
• auṣadha -
• auṣadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dūṣya -
• dūṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dūṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dūṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (absolutive)

  [absolutive from √duṣ]

  duvas (noun, masculine)

  [locative single]

  duvas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √duṣ]
• adeśakāla -
• adeśakāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balān -
• bala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• alā -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āhārasā -
• āhārasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhārasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārasā -
• ārasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ātmya -
• ātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ātmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ātmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• asattva -
• asattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• vayasām -
• vayas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• avasthān -
• avastha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarāṇi -
• tara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active first single]

Extracted glossary definitions: Dosha, Dos, Aushadha, Dushi, Dushin, Dushya, Duvas, Adeshakala, Bala, Ala, Aharasa, Arasa, Atmya, Atmi, Asattva, Prakrit, Vayas, Avastha, Tara

Alternative transliteration: doshaushadhadushyadeshakalabalanalaharasarasatmyasattvaprakritivayasamavasthantarani, dosausadhadusyadesakalabalanalaharasarasatmyasattvaprakrtivayasamavasthantarani, [Devanagari/Hindi] दोषौषधदूष्यदेशकालबलानलाहारसारसात्म्यसत्त्वप्रकृतिवयसामवस्थान्तराणि, [Bengali] দোষৌষধদূষ্যদেশকালবলানলাহারসারসাত্ম্যসত্ত্বপ্রকৃতিবযসামবস্থান্তরাণি, [Gujarati] દોષૌષધદૂષ્યદેશકાલબલાનલાહારસારસાત્મ્યસત્ત્વપ્રકૃતિવયસામવસ્થાન્તરાણિ, [Kannada] ದೋಷೌಷಧದೂಷ್ಯದೇಶಕಾಲಬಲಾನಲಾಹಾರಸಾರಸಾತ್ಮ್ಯಸತ್ತ್ವಪ್ರಕೃತಿವಯಸಾಮವಸ್ಥಾನ್ತರಾಣಿ, [Malayalam] ദോഷൌഷധദൂഷ്യദേശകാലബലാനലാഹാരസാരസാത്മ്യസത്ത്വപ്രകൃതിവയസാമവസ്ഥാന്തരാണി, [Telugu] దోషౌషధదూష్యదేశకాలబలానలాహారసారసాత్మ్యసత్త్వప్రకృతివయసామవస్థాన్తరాణి