Analysis of “bahutvāttaddarśanaviśeṣasvātantryasamuccayāntaḥkaraṇapuruṣakartṛtvadoṣāṇāmaprasaṃgaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahutvāttaddarśanaviśeṣasvātantryasamuccayāntaḥkaraṇapuruṣakartṛtvadoṣāṇāmaprasaṃgaḥ”—

• bahutvāt -
• bahutva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣa -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svātantrya -
• svātantrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samuccayān -
• samuccaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• karaṇa -
• karaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kartṛtva -
• kartṛtva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣāṇām -
• doṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  doṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• aprasaṅgaḥ -
• aprasaṅga (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bahutva, Tad, Tat, Darshana, Vishesha, Svatantrya, Samuccaya, Tas, Karana, Purusha, Kartritva, Dosha, Aprasanga

Alternative transliteration: bahutvattaddarshanavisheshasvatantryasamuccayantahkaranapurushakartritvadoshanamaprasamgah, bahutvattaddarsanavisesasvatantryasamuccayantahkaranapurusakartrtvadosanamaprasamgah, [Devanagari/Hindi] बहुत्वात्तद्दर्शनविशेषस्वातन्त्र्यसमुच्चयान्तःकरणपुरुषकर्तृत्वदोषाणामप्रसंगः, [Bengali] বহুত্বাত্তদ্দর্শনবিশেষস্বাতন্ত্র্যসমুচ্চযান্তঃকরণপুরুষকর্তৃত্বদোষাণামপ্রসংগঃ, [Gujarati] બહુત્વાત્તદ્દર્શનવિશેષસ્વાતન્ત્ર્યસમુચ્ચયાન્તઃકરણપુરુષકર્તૃત્વદોષાણામપ્રસંગઃ, [Kannada] ಬಹುತ್ವಾತ್ತದ್ದರ್ಶನವಿಶೇಷಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಸಮುಚ್ಚಯಾನ್ತಃಕರಣಪುರುಷಕರ್ತೃತ್ವದೋಷಾಣಾಮಪ್ರಸಂಗಃ, [Malayalam] ബഹുത്വാത്തദ്ദര്ശനവിശേഷസ്വാതന്ത്ര്യസമുച്ചയാന്തഃകരണപുരുഷകര്തൃത്വദോഷാണാമപ്രസംഗഃ, [Telugu] బహుత్వాత్తద్దర్శనవిశేషస్వాతన్త్ర్యసముచ్చయాన్తఃకరణపురుషకర్తృత్వదోషాణామప్రసంగః