Analysis of “śarīrendriyavyatiriktamupalabdhumicchansaukṣmyāttattadanadhigame”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śarīrendriyavyatiriktamupalabdhumicchansaukṣmyāttattadanadhigame”—

• śarīre -
• śarīra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyatiriktam -
• vyatiriktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyatirikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyatirikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyatiriktā (noun, feminine)

  [adverb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• labdhum -
• √labh -> labdhum (infinitive)

  [infinitive from √labh]
• icchan -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb]
• saukṣmyāt -
• saukṣmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• ame -
• ama (noun, masculine)

  [locative single]

  ama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Sharira, Indriya, Vyatiriktam, Vyatirikta, Upa, Icchat, Saukshmya, Tat, Tad, Tada, Dhik, Ama

Alternative transliteration: sharirendriyavyatiriktamupalabdhumicchansaukshmyattattadanadhigame, sarirendriyavyatiriktamupalabdhumicchansauksmyattattadanadhigame, [Devanagari/Hindi] शरीरेन्द्रियव्यतिरिक्तमुपलब्धुमिच्छन्सौक्ष्म्यात्तत्तदनधिगमे, [Bengali] শরীরেন্দ্রিযব্যতিরিক্তমুপলব্ধুমিচ্ছন্সৌক্ষ্ম্যাত্তত্তদনধিগমে, [Gujarati] શરીરેન્દ્રિયવ્યતિરિક્તમુપલબ્ધુમિચ્છન્સૌક્ષ્મ્યાત્તત્તદનધિગમે, [Kannada] ಶರೀರೇನ್ದ್ರಿಯವ್ಯತಿರಿಕ್ತಮುಪಲಬ್ಧುಮಿಚ್ಛನ್ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾತ್ತತ್ತದನಧಿಗಮೇ, [Malayalam] ശരീരേന്ദ്രിയവ്യതിരിക്തമുപലബ്ധുമിച്ഛന്സൌക്ഷ്മ്യാത്തത്തദനധിഗമേ, [Telugu] శరీరేన్ద్రియవ్యతిరిక్తముపలబ్ధుమిచ్ఛన్సౌక్ష్మ్యాత్తత్తదనధిగమే