Verse 6.11.111

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.11.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na rañjanaṃ na cākāśaṃ cidātmānamupāgataḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rañjanam -
• rañjana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rañjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rañjanā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāśam -
• ākāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cidātmānam -
• cidātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• upāgataḥ -
• upāgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mahāmahimnā sahitaṃ rahitaṃ sarvabhūtibhiḥ ”
• mahāmahimnā -
• mahāmahiman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahāmahiman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahitam -
• sahitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
• rahitam -
• rahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [accusative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [nominative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]
• sarvabhūtibhiḥ -
• sarvabhūti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarvabhūti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sarvabhūti (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “kartṛtve vāpyakartāraṃ cidātmānamupāgataḥ ”
• kartṛtve -
• kartṛtva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vāpya -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāpya (participle, masculine)

  [compound from √vā]

  √vā -> vāpya (participle, neuter)

  [compound from √vā]

  √vap -> vāpya (participle, masculine)

  [compound from √vap]

  √vap -> vāpya (participle, neuter)

  [compound from √vap]

  √vā -> vāpya (absolutive)

  [absolutive from √vā]

  √vap -> vāpya (absolutive)

  [absolutive from √vap]

  √vā -> vāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √vā]

  √vā -> vāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √vā]

  √vap -> vāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √vap]

  √vap -> vāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √vap]
• akartāram -
• akartṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• cidātmānam -
• cidātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• upāgataḥ -
• upāgata (noun, masculine)

  [nominative single]