Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 5.13.72
येषां संविदनाक्रान्ता संकल्पलवनिश्चयैः ।
अनाक्षिप्तरसाकारा प्रभैषा पारमात्मिकी ॥ ७२ ॥
yeṣāṃ saṃvidanākrāntā saṃkalpalavaniścayaiḥ |
anākṣiptarasākārā prabhaiṣā pāramātmikī || 72 ||
Those whose self-consciousness is not disturbed, by the currents of their passions and desires; have their spiritual souls like an unperturbed stream.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.13.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Samvidat, Akranta, Sankalpa, Lava, Nishcaya, Ana, Akshipta, Rasa, Prabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.13.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yeṣāṃ saṃvidanākrāntā saṃkalpalavaniścayaiḥ ”
- yeṣām -
-
ya (noun, masculine)[genitive plural]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive plural]yat (pronoun, neuter)[genitive plural]
- saṃvidan -
-
√saṃvid -> saṃvidat (participle, masculine)[nominative single from √saṃvid class 2 verb], [vocative single from √saṃvid class 2 verb]
- ākrāntā -
-
ākrāntā (noun, feminine)[nominative single]
- saṅkalpa -
-
saṅkalpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅkalpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lava -
-
lava (noun, masculine)[compound], [vocative single]lava (noun, neuter)[compound], [vocative single]lo (noun, masculine)[compound]
- niścayaiḥ -
-
niścaya (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “anākṣiptarasākārā prabhaiṣā pāramātmikī ”
- anā -
-
anā (indeclinable)[indeclinable]ana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ākṣipta -
-
ākṣipta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākṣipta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rasā -
-
rasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rasā (noun, feminine)[nominative single]√ras (verb class 1)[imperative active second single]
- akārā -
-
- prabhai -
-
prabha (noun, masculine)[compound], [vocative single]prabha (noun, neuter)[compound], [vocative single]prabhā (noun, feminine)[nominative single]
- aiṣā -
-
- Cannot analyse pāramātmikī
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.13.72
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 5.13.72 in Gujarati sript:
યેષાં સંવિદનાક્રાન્તા સંકલ્પલવનિશ્ચયૈઃ ।
અનાક્ષિપ્તરસાકારા પ્રભૈષા પારમાત્મિકી ॥ ૭૨ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 5.13.72 in Telugu sript:
యేషాం సంవిదనాక్రాన్తా సంకల్పలవనిశ్చయైః ।
అనాక్షిప్తరసాకారా ప్రభైషా పారమాత్మికీ ॥ ౭౨ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!