Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.43.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.43.25
कृष्णं दृष्ट्वा समभ्यर्च्य कृत्वा यात्रां यथाविधि ।
दत्त्वा दानानि बहुशः कृतकृत्यास्ततोऽभवन् ॥ २५ ॥
kṛṣṇaṃ dṛṣṭvā samabhyarcya kṛtvā yātrāṃ yathāvidhi |
dattvā dānāni bahuśaḥ kṛtakṛtyāstato'bhavan || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.43.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.43.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krishna, Abhyarcya, Kritva, Kritvan, Yatra, Yathavidhi, Dattva, Dana, Bahushah, Bahusha, Kritakritya, Tatah, Tad, Tata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.43.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛṣṇaṃ dṛṣṭvā samabhyarcya kṛtvā yātrāṃ yathāvidhi ”
- kṛṣṇam -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- yātrām -
-
yātrā (noun, feminine)[accusative single]
- yathāvidhi -
-
yathāvidhi (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “dattvā dānāni bahuśaḥ kṛtakṛtyāstato'bhavan ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- dānāni -
-
dāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dān (verb class 1)[imperative active first single]
- bahuśaḥ -
-
bahuśaḥ (indeclinable)[indeclinable]bahuśa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtakṛtyās -
-
kṛtakṛtya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtakṛtyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.43.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.25 in Bengali sript:
কৃষ্ণং দৃষ্ট্বা সমভ্যর্চ্য কৃত্বা যাত্রাং যথাবিধি ।
দত্ত্বা দানানি বহুশঃ কৃতকৃত্যাস্ততোঽভবন্ ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.25 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಯಾತ್ರಾಂ ಯಥಾವಿಧಿ ।
ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನಿ ಬಹುಶಃ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಸ್ತತೋಽಭವನ್ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.43.25 in Gujarati sript:
કૃષ્ણં દૃષ્ટ્વા સમભ્યર્ચ્ય કૃત્વા યાત્રાં યથાવિધિ ।
દત્ત્વા દાનાનિ બહુશઃ કૃતકૃત્યાસ્તતોઽભવન્ ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.43.25 in Malayalam sript:
കൃഷ്ണം ദൃഷ്ട്വാ സമഭ്യര്ച്യ കൃത്വാ യാത്രാം യഥാവിധി ।
ദത്ത്വാ ദാനാനി ബഹുശഃ കൃതകൃത്യാസ്തതോഽഭവന് ॥ ൨൫ ॥