![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.32.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.32.52
महामांगलिकैः सर्वैः सुदिव्यैर्मंगलाऽर्तिकैः ।
संपूज्यैवं महाविष्णुं कृष्णं क्लेशविनाशनम् ।
प्रहृष्टा ननृतुः सर्वे गीतवाद्यप्रहर्षिताः ॥ ५२ ॥
mahāmāṃgalikaiḥ sarvaiḥ sudivyairmaṃgalā'rtikaiḥ |
saṃpūjyaivaṃ mahāviṣṇuṃ kṛṣṇaṃ kleśavināśanam |
prahṛṣṭā nanṛtuḥ sarve gītavādyapraharṣitāḥ || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.32.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.32.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mah, Maha, Mangalika, Sarva, Sudivya, Artika, Sampujya, Evam, Eva, Mahavishnu, Krishna, Klesha, Vinashana, Prahrishta, Gitavadya, Praharshita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.32.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahāmāṃgalikaiḥ sarvaiḥ sudivyairmaṃgalā'rtikaiḥ ”
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- māṅgalikaiḥ -
-
māṅgalika (noun, masculine)[instrumental plural]māṅgalika (noun, neuter)[instrumental plural]
- sarvaiḥ -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- sudivyair -
-
sudivya (noun, masculine)[instrumental plural]sudivya (noun, neuter)[instrumental plural]
- maṅgalā' -
-
- artikai -
-
artikā (noun, feminine)[nominative single]
- aiḥ -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- Line 2: “saṃpūjyaivaṃ mahāviṣṇuṃ kṛṣṇaṃ kleśavināśanam ”
- sampūjyai -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sampūjyā (noun, feminine)[nominative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- mahāviṣṇum -
-
mahāviṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- kṛṣṇam -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- kleśa -
-
kleśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kleś (verb class 1)[imperative active second single]
- vināśanam -
-
vināśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vināśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “prahṛṣṭā nanṛtuḥ sarve gītavādyapraharṣitāḥ ”
- prahṛṣṭā* -
-
prahṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prahṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nanṛtuḥ -
-
√nṛt (verb class 4)[perfect active third plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gītavādya -
-
gītavādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gītavādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praharṣitāḥ -
-
praharṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praharṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.32.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.32.52 in Bengali sript:
মহামাংগলিকৈঃ সর্বৈঃ সুদিব্যৈর্মংগলাঽর্তিকৈঃ ।
সংপূজ্যৈবং মহাবিষ্ণুং কৃষ্ণং ক্লেশবিনাশনম্ ।
প্রহৃষ্টা ননৃতুঃ সর্বে গীতবাদ্যপ্রহর্ষিতাঃ ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.32.52 in Kannada sript:
ಮಹಾಮಾಂಗಲಿಕೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸುದಿವ್ಯೈರ್ಮಂಗಲಾಽರ್ತಿಕೈಃ ।
ಸಂಪೂಜ್ಯೈವಂ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಕ್ಲೇಶವಿನಾಶನಮ್ ।
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ನನೃತುಃ ಸರ್ವೇ ಗೀತವಾದ್ಯಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.32.52 in Gujarati sript:
મહામાંગલિકૈઃ સર્વૈઃ સુદિવ્યૈર્મંગલાઽર્તિકૈઃ ।
સંપૂજ્યૈવં મહાવિષ્ણું કૃષ્ણં ક્લેશવિનાશનમ્ ।
પ્રહૃષ્ટા નનૃતુઃ સર્વે ગીતવાદ્યપ્રહર્ષિતાઃ ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.32.52 in Malayalam sript:
മഹാമാംഗലികൈഃ സര്വൈഃ സുദിവ്യൈര്മംഗലാഽര്തികൈഃ ।
സംപൂജ്യൈവം മഹാവിഷ്ണും കൃഷ്ണം ക്ലേശവിനാശനമ് ।
പ്രഹൃഷ്ടാ നനൃതുഃ സര്വേ ഗീതവാദ്യപ്രഹര്ഷിതാഃ ॥ ൫൨ ॥