Verse 7.4.31.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.31.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyāḥ sakṛjjalasnānaṃ sparddhate brahmavidyayā ”
• yasyāḥ -
• yasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  yā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Cannot analyse sakṛjjalasnānam*sp
• Cannot analyse sparddhate*br
• brahmavidyayā -
• brahmavidyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “tena vai gomatī seyaṃ sarvatīrthottamottamā ”
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• gomatī -
• gomatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  gomat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• seyam -
• seya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  seya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  seyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sai -> seya (participle, masculine)

  [accusative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> seya (participle, neuter)

  [nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]

  √si -> seya (participle, masculine)

  [accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]

  √si -> seya (participle, neuter)

  [nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
• sarvatīrtho -
• sarvatīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uttamottamā -
• uttamottamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “brahmajñānena mucyaṃte prayāgamaraṇena vā ”
• brahmajñānena -
• brahmajñāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mucyante -
• √muc (verb class 6)

  [present passive third plural]

  √muc (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √muñc (verb class 1)

  [present passive third plural]
• prayāgam -
• prayāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prayāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• araṇena -
• araṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  araṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “snānamātreṇa gomatyāṃ mucyate pūrvajaiḥ saha ”
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gomatyām -
• gomatī (noun, feminine)

  [locative single]
• mucyate -
• √muc (verb class 6)

  [present passive third single]

  √muc (verb class 1)

  [present passive third single]

  √muñc (verb class 1)

  [present passive third single]
• pūrvajaiḥ -
• pūrvaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pūrvaja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]