Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.10.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.10.19
मार्गे गजाश्वसंबाधे त्रस्ता सा उष्ट्रदर्शनात् ।
हस्तादाच्छिद्य सा धेनुर्ब्राह्मणस्य ययौ तदा ॥ १९ ॥
mārge gajāśvasaṃbādhe trastā sā uṣṭradarśanāt |
hastādācchidya sā dhenurbrāhmaṇasya yayau tadā || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.10.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.10.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Marga, Gaja, Badha, Trasta, Ushtra, Adarshana, Hasta, Acchidya, Dhenu, Brahmana, Yayi, Yayu, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.10.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mārge gajāśvasaṃbādhe trastā sā uṣṭradarśanāt ”
- mārge -
-
mārga (noun, masculine)[locative single]mārga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mārgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gajā -
-
gaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]gajā (noun, feminine)[nominative single]√gaj (verb class 1)[imperative active second single]
- aśvasam -
-
aśvasā (noun, feminine)[adverb]√śvas (verb class 2)[imperfect active first single]
- bādhe -
-
bādha (noun, masculine)[locative single]bādhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√bādh (verb class 1)[present middle first single]
- trastā -
-
trastā (noun, feminine)[nominative single]√tras -> trastā (participle, feminine)[nominative single from √tras class 1 verb], [nominative single from √tras class 4 verb]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- uṣṭra -
-
uṣṭṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]uṣṭra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adarśanāt -
-
adarśana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]adarśana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “hastādācchidya sā dhenurbrāhmaṇasya yayau tadā ”
- hastād -
-
hasta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]hasta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ācchidya -
-
ācchidya (indeclinable)[indeclinable]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- dhenur -
-
dhenu (noun, feminine)[nominative single]dhenu (noun, masculine)[nominative single]
- brāhmaṇasya -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[genitive single]brāhmaṇa (noun, neuter)[genitive single]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.10.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.10.19 in Bengali sript:
মার্গে গজাশ্বসংবাধে ত্রস্তা সা উষ্ট্রদর্শনাত্ ।
হস্তাদাচ্ছিদ্য সা ধেনুর্ব্রাহ্মণস্য যযৌ তদা ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.10.19 in Kannada sript:
ಮಾರ್ಗೇ ಗಜಾಶ್ವಸಂಬಾಧೇ ತ್ರಸ್ತಾ ಸಾ ಉಷ್ಟ್ರದರ್ಶನಾತ್ ।
ಹಸ್ತಾದಾಚ್ಛಿದ್ಯ ಸಾ ಧೇನುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಯಯೌ ತದಾ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.10.19 in Gujarati sript:
માર્ગે ગજાશ્વસંબાધે ત્રસ્તા સા ઉષ્ટ્રદર્શનાત્ ।
હસ્તાદાચ્છિદ્ય સા ધેનુર્બ્રાહ્મણસ્ય યયૌ તદા ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.10.19 in Malayalam sript:
മാര്ഗേ ഗജാശ്വസംബാധേ ത്രസ്താ സാ ഉഷ്ട്രദര്ശനാത് ।
ഹസ്താദാച്ഛിദ്യ സാ ധേനുര്ബ്രാഹ്മണസ്യ യയൌ തദാ ॥ ൧൯ ॥