Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.3.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.3.23

संहृत्य निखिलं शेते ययाऽसौ कलया स्वराट् ।
तदापि न वियुज्येत त्वया विश्वपतिः प्रभुः ॥ २३ ॥

saṃhṛtya nikhilaṃ śete yayā'sau kalayā svarāṭ |
tadāpi na viyujyeta tvayā viśvapatiḥ prabhuḥ || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.3.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.3.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nikhila, Asi, Asu, Adah, Kala, Svaraj, Tada, Api, Tva, Yushmad, Vishvapati, Prabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.3.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃhṛtya nikhilaṃ śete yayā'sau kalayā svarāṭ
  • saṃhṛtya -
  • nikhilam -
  • nikhila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nikhila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nikhilā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śete -
  • śī (verb class 2)
    [present middle third single]
  • yayā' -
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • kalayā -
  • kalā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • svarāṭ -
  • svarāj (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    svarāj (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “tadāpi na viyujyeta tvayā viśvapatiḥ prabhuḥ
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • yujyeta -
  • yuj (verb class 7)
    [optative passive third single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • viśvapatiḥ -
  • viśvapati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prabhuḥ -
  • prabhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.3.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.3.23 in Bengali sript:
সংহৃত্য নিখিলং শেতে যযাঽসৌ কলযা স্বরাট্ ।
তদাপি ন বিযুজ্যেত ত্বযা বিশ্বপতিঃ প্রভুঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.3.23 in Kannada sript:
ಸಂಹೃತ್ಯ ನಿಖಿಲಂ ಶೇತೇ ಯಯಾಽಸೌ ಕಲಯಾ ಸ್ವರಾಟ್ ।
ತದಾಪಿ ನ ವಿಯುಜ್ಯೇತ ತ್ವಯಾ ವಿಶ್ವಪತಿಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.3.23 in Gujarati sript:
સંહૃત્ય નિખિલં શેતે યયાઽસૌ કલયા સ્વરાટ્ ।
તદાપિ ન વિયુજ્યેત ત્વયા વિશ્વપતિઃ પ્રભુઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.3.23 in Malayalam sript:
സംഹൃത്യ നിഖിലം ശേതേ യയാഽസൌ കലയാ സ്വരാട് ।
തദാപി ന വിയുജ്യേത ത്വയാ വിശ്വപതിഃ പ്രഭുഃ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: