![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.48.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.48.22
ब्राह्मणा ऊचुः ।
पितृमेधेन राजेंद्र कृतेन विधिपूर्वकम् ।
निरयस्था दिवं यांति यद्यपि स्युः सुपापिनः ॥ २२ ॥
brāhmaṇā ūcuḥ |
pitṛmedhena rājeṃdra kṛtena vidhipūrvakam |
nirayasthā divaṃ yāṃti yadyapi syuḥ supāpinaḥ || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.48.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.48.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Pitrimedha, Rajendra, Kritena, Krita, Vidhipurvaka, Niraya, Tha, Div, Diva, Yantin, Yanti, Yadi, Yad, Api, Papin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.48.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “pitṛmedhena rājeṃdra kṛtena vidhipūrvakam ”
- pitṛmedhena -
-
pitṛmedha (noun, masculine)[instrumental single]
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛtena -
-
kṛtena (indeclinable)[indeclinable]kṛta (noun, masculine)[instrumental single]kṛta (noun, neuter)[instrumental single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]
- vidhipūrvakam -
-
vidhipūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidhipūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “nirayasthā divaṃ yāṃti yadyapi syuḥ supāpinaḥ ”
- nirayas -
-
niraya (noun, masculine)[nominative single]
- thā* -
-
tha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- divam -
-
diva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divan (noun, masculine)[adverb]divā (noun, feminine)[adverb]div (noun, masculine)[accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- syuḥ -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- pāpinaḥ -
-
pāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.48.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.22 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
পিতৃমেধেন রাজেংদ্র কৃতেন বিধিপূর্বকম্ ।
নিরযস্থা দিবং যাংতি যদ্যপি স্যুঃ সুপাপিনঃ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.22 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ಪಿತೃಮೇಧೇನ ರಾಜೇಂದ್ರ ಕೃತೇನ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ನಿರಯಸ್ಥಾ ದಿವಂ ಯಾಂತಿ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯುಃ ಸುಪಾಪಿನಃ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.22 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
પિતૃમેધેન રાજેંદ્ર કૃતેન વિધિપૂર્વકમ્ ।
નિરયસ્થા દિવં યાંતિ યદ્યપિ સ્યુઃ સુપાપિનઃ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.48.22 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
പിതൃമേധേന രാജേംദ്ര കൃതേന വിധിപൂര്വകമ് ।
നിരയസ്ഥാ ദിവം യാംതി യദ്യപി സ്യുഃ സുപാപിനഃ ॥ ൨൨ ॥