![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.9.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.9.13
रुद्र उवाच ।
सृष्टिर्मया न कर्त्तव्या कर्त्तव्या भवता स्वयम् ।
पालनं विष्णुना कार्यं संहर्ताऽहं व्यवस्थितः ॥ १३ ॥
rudra uvāca |
sṛṣṭirmayā na karttavyā karttavyā bhavatā svayam |
pālanaṃ viṣṇunā kāryaṃ saṃhartā'haṃ vyavasthitaḥ || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rudra, Srishti, Maya, Karttavya, Bhavat, Bhavant, Svayam, Palana, Vishnu, Karya, Aha, Asmad, Vyavasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rudra uvāca ”
- rudra* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sṛṣṭirmayā na karttavyā karttavyā bhavatā svayam ”
- sṛṣṭir -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karttavyā -
-
karttavyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛt -> karttavyā (participle, feminine)[nominative single from √kṛt class 1 verb], [nominative single from √kṛt class 6 verb]
- karttavyā* -
-
karttavya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]karttavyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛt -> karttavya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛt class 1 verb], [vocative plural from √kṛt class 1 verb], [nominative plural from √kṛt class 6 verb], [vocative plural from √kṛt class 6 verb]√kṛt -> karttavyā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛt class 1 verb], [vocative plural from √kṛt class 1 verb], [accusative plural from √kṛt class 1 verb], [nominative plural from √kṛt class 6 verb], [vocative plural from √kṛt class 6 verb], [accusative plural from √kṛt class 6 verb]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “pālanaṃ viṣṇunā kāryaṃ saṃhartā'haṃ vyavasthitaḥ ”
- pālanam -
-
pālana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pālana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viṣṇunā -
-
viṣṇu (noun, masculine)[instrumental single]
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- saṃhartā' -
-
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.13 in Bengali sript:
রুদ্র উবাচ ।
সৃষ্টির্মযা ন কর্ত্তব্যা কর্ত্তব্যা ভবতা স্বযম্ ।
পালনং বিষ্ণুনা কার্যং সংহর্তাঽহং ব্যবস্থিতঃ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.13 in Kannada sript:
ರುದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಸೃಷ್ಟಿರ್ಮಯಾ ನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ಭವತಾ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಪಾಲನಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ಕಾರ್ಯಂ ಸಂಹರ್ತಾಽಹಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.13 in Gujarati sript:
રુદ્ર ઉવાચ ।
સૃષ્ટિર્મયા ન કર્ત્તવ્યા કર્ત્તવ્યા ભવતા સ્વયમ્ ।
પાલનં વિષ્ણુના કાર્યં સંહર્તાઽહં વ્યવસ્થિતઃ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.9.13 in Malayalam sript:
രുദ്ര ഉവാച ।
സൃഷ്ടിര്മയാ ന കര്ത്തവ്യാ കര്ത്തവ്യാ ഭവതാ സ്വയമ് ।
പാലനം വിഷ്ണുനാ കാര്യം സംഹര്താഽഹം വ്യവസ്ഥിതഃ ॥ ൧൩ ॥