![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.6.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.6.57
सरस्वतीजले स्नातं प्रभासे ध्यानतत्परम् ।
दृष्ट्वा प्रदक्षिणीकृत्य साष्टांगं तं प्रणम्य च ।
उपविष्टो नृपो भूमौ प्रांजलिः सञ्जितेन्द्रियः ॥ ५७ ॥
sarasvatījale snātaṃ prabhāse dhyānatatparam |
dṛṣṭvā pradakṣiṇīkṛtya sāṣṭāṃgaṃ taṃ praṇamya ca |
upaviṣṭo nṛpo bhūmau prāṃjaliḥ sañjitendriyaḥ || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.6.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.6.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarasvat, Sarasvati, Jala, Snata, Prabhasa, Dhyanatatpara, Pradakshinikritya, Sashtangam, Sashtanga, Prana, Upavishta, Nripa, Bhuma, Bhumi, Pranjali, Sanjit, Sanjita, Sanjiti, Indriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.6.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarasvatījale snātaṃ prabhāse dhyānatatparam ”
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- jale -
-
jala (noun, masculine)[locative single]jala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√jal (verb class 1)[present middle first single]
- snātam -
-
snāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]snāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]snātā (noun, feminine)[adverb]√snā -> snāta (participle, masculine)[accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā (verb class 2)[imperative active second dual]
- prabhāse -
-
prabhāsa (noun, masculine)[locative single]prabhāsa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prabhāsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dhyānatatparam -
-
dhyānatatpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyānatatpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānatatparā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “dṛṣṭvā pradakṣiṇīkṛtya sāṣṭāṃgaṃ taṃ praṇamya ca ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- pradakṣiṇīkṛtya -
-
pradakṣiṇīkṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradakṣiṇīkṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāṣṭāṅgam -
-
sāṣṭāṅgam (indeclinable)[indeclinable]sāṣṭāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāṣṭāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāṣṭāṅgā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “upaviṣṭo nṛpo bhūmau prāṃjaliḥ sañjitendriyaḥ ”
- upaviṣṭo* -
-
upaviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- nṛpo* -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- prāñjaliḥ -
-
prāñjali (noun, masculine)[nominative single]
- sañjite -
-
sañjita (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sañjita (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sañjit (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]sañjitā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sañjiti (noun, feminine)[vocative single]
- indriyaḥ -
-
indriya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.6.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.6.57 in Bengali sript:
সরস্বতীজলে স্নাতং প্রভাসে ধ্যানতত্পরম্ ।
দৃষ্ট্বা প্রদক্ষিণীকৃত্য সাষ্টাংগং তং প্রণম্য চ ।
উপবিষ্টো নৃপো ভূমৌ প্রাংজলিঃ সঞ্জিতেন্দ্রিযঃ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.6.57 in Kannada sript:
ಸರಸ್ವತೀಜಲೇ ಸ್ನಾತಂ ಪ್ರಭಾಸೇ ಧ್ಯಾನತತ್ಪರಮ್ ।
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಸಾಷ್ಟಾಂಗಂ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ।
ಉಪವಿಷ್ಟೋ ನೃಪೋ ಭೂಮೌ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಸಞ್ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.6.57 in Gujarati sript:
સરસ્વતીજલે સ્નાતં પ્રભાસે ધ્યાનતત્પરમ્ ।
દૃષ્ટ્વા પ્રદક્ષિણીકૃત્ય સાષ્ટાંગં તં પ્રણમ્ય ચ ।
ઉપવિષ્ટો નૃપો ભૂમૌ પ્રાંજલિઃ સઞ્જિતેન્દ્રિયઃ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.6.57 in Malayalam sript:
സരസ്വതീജലേ സ്നാതം പ്രഭാസേ ധ്യാനതത്പരമ് ।
ദൃഷ്ട്വാ പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ സാഷ്ടാംഗം തം പ്രണമ്യ ച ।
ഉപവിഷ്ടോ നൃപോ ഭൂമൌ പ്രാംജലിഃ സഞ്ജിതേന്ദ്രിയഃ ॥ ൫൭ ॥