Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.219.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.219.15
काश्यां चैव तथादित्यः सह्ये गरुडकाश्यपौ ।
प्रतिष्ठां परमां प्राप्तौ प्रतिष्ठाप्य जगत्पतिम् ॥ १५ ॥
kāśyāṃ caiva tathādityaḥ sahye garuḍakāśyapau |
pratiṣṭhāṃ paramāṃ prāptau pratiṣṭhāpya jagatpatim || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.219.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.219.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashi, Kashya, Tatha, Itya, Sahya, Sahi, Garuda, Kashyapa, Kashyapi, Pratishtha, Parama, Prapta, Prapti, Pratishthapya, Jagatpati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.219.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāśyāṃ caiva tathādityaḥ sahye garuḍakāśyapau ”
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tathād -
-
tatha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tatha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ityaḥ -
-
itya (noun, masculine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]
- sahye -
-
sahya (noun, masculine)[locative single]sahya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sahyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sah -> sahya (participle, masculine)[locative single from √sah class 1 verb], [locative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahya (participle, neuter)[nominative dual from √sah class 1 verb], [vocative dual from √sah class 1 verb], [accusative dual from √sah class 1 verb], [locative single from √sah class 1 verb], [nominative dual from √sah class 10 verb], [vocative dual from √sah class 10 verb], [accusative dual from √sah class 10 verb], [locative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahyā (participle, feminine)[nominative dual from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative dual from √sah class 1 verb], [accusative dual from √sah class 1 verb], [nominative dual from √sah class 10 verb], [vocative single from √sah class 10 verb], [vocative dual from √sah class 10 verb], [accusative dual from √sah class 10 verb]√sah -> sahya (participle, masculine)[locative single from √sah class 4 verb]√sah -> sahya (participle, neuter)[nominative dual from √sah class 4 verb], [vocative dual from √sah class 4 verb], [accusative dual from √sah class 4 verb], [locative single from √sah class 4 verb]√sah -> sahyā (participle, feminine)[nominative dual from √sah class 4 verb], [vocative single from √sah class 4 verb], [vocative dual from √sah class 4 verb], [accusative dual from √sah class 4 verb]sahī (noun, masculine)[dative single]√sah (verb class 1)[present passive first single]√sah (verb class 10)[present passive first single]√sah (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]
- garuḍa -
-
garuḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāśyapau -
-
kāśyapa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśyapi (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “pratiṣṭhāṃ paramāṃ prāptau pratiṣṭhāpya jagatpatim ”
- pratiṣṭhām -
-
pratiṣṭhā (noun, feminine)[accusative single]
- paramām -
-
paramā (noun, feminine)[accusative single]
- prāptau -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]prāpti (noun, feminine)[locative single]
- pratiṣṭhāpya -
-
pratiṣṭhāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratiṣṭhāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagatpatim -
-
jagatpati (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.219.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.219.15 in Bengali sript:
কাশ্যাং চৈব তথাদিত্যঃ সহ্যে গরুডকাশ্যপৌ ।
প্রতিষ্ঠাং পরমাং প্রাপ্তৌ প্রতিষ্ঠাপ্য জগত্পতিম্ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.219.15 in Kannada sript:
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಚೈವ ತಥಾದಿತ್ಯಃ ಸಹ್ಯೇ ಗರುಡಕಾಶ್ಯಪೌ ।
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ಜಗತ್ಪತಿಮ್ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.219.15 in Gujarati sript:
કાશ્યાં ચૈવ તથાદિત્યઃ સહ્યે ગરુડકાશ્યપૌ ।
પ્રતિષ્ઠાં પરમાં પ્રાપ્તૌ પ્રતિષ્ઠાપ્ય જગત્પતિમ્ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.219.15 in Malayalam sript:
കാശ്യാം ചൈവ തഥാദിത്യഃ സഹ്യേ ഗരുഡകാശ്യപൌ ।
പ്രതിഷ്ഠാം പരമാം പ്രാപ്തൌ പ്രതിഷ്ഠാപ്യ ജഗത്പതിമ് ॥ ൧൫ ॥