Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.207.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.207.58
अजीवन्कर्मणा स्वेन विप्रः क्षात्त्रं समाश्रयेत् ।
वैश्यकर्माऽथवा कुर्याद्वार्षलं परिवर्जयेत् ॥ ५८ ॥
ajīvankarmaṇā svena vipraḥ kṣāttraṃ samāśrayet |
vaiśyakarmā'thavā kuryādvārṣalaṃ parivarjayet || 58 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.207.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.207.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajivat, Karman, Sva, Vipra, Kshattra, Sama, Aishi, Aishya, Athava, Varshala, Pari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.207.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ajīvankarmaṇā svena vipraḥ kṣāttraṃ samāśrayet ”
- ajīvan -
-
ajīvat (noun, masculine)[vocative single]√jīv (verb class 1)[imperfect active third plural]
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- svena -
-
sva (noun, masculine)[instrumental single]sva (noun, neuter)[instrumental single]
- vipraḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- kṣāttram -
-
kṣāttra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- śrayet -
-
√śri (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “vaiśyakarmā'thavā kuryādvārṣalaṃ parivarjayet ”
- vai -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single], [imperative middle first single]
- aiśya -
-
aiśi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aiśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√īś (verb class 2)[imperfect middle first single]
- akarmā' -
-
- athavā -
-
athavā (indeclinable)[indeclinable]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- vārṣalam -
-
vārṣala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vārṣala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vārṣalā (noun, feminine)[adverb]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arjayet -
-
√ṛj (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.207.58
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.58 in Bengali sript:
অজীবন্কর্মণা স্বেন বিপ্রঃ ক্ষাত্ত্রং সমাশ্রযেত্ ।
বৈশ্যকর্মাঽথবা কুর্যাদ্বার্ষলং পরিবর্জযেত্ ॥ ৫৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.58 in Kannada sript:
ಅಜೀವನ್ಕರ್ಮಣಾ ಸ್ವೇನ ವಿಪ್ರಃ ಕ್ಷಾತ್ತ್ರಂ ಸಮಾಶ್ರಯೇತ್ ।
ವೈಶ್ಯಕರ್ಮಾಽಥವಾ ಕುರ್ಯಾದ್ವಾರ್ಷಲಂ ಪರಿವರ್ಜಯೇತ್ ॥ ೫೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.58 in Gujarati sript:
અજીવન્કર્મણા સ્વેન વિપ્રઃ ક્ષાત્ત્રં સમાશ્રયેત્ ।
વૈશ્યકર્માઽથવા કુર્યાદ્વાર્ષલં પરિવર્જયેત્ ॥ ૫૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.207.58 in Malayalam sript:
അജീവന്കര്മണാ സ്വേന വിപ്രഃ ക്ഷാത്ത്രം സമാശ്രയേത് ।
വൈശ്യകര്മാഽഥവാ കുര്യാദ്വാര്ഷലം പരിവര്ജയേത് ॥ ൫൮ ॥