Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.207.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.207.57

एकशय्यासनं पक्तिर्भाण्डपक्वान्नमिश्रणम् ।
याजनाध्यापनं योनिस्तथा च सह भोजनम् ।
नवधा संकरः प्रोक्तो न कर्तव्योऽधमैः सह ॥ ५७ ॥

ekaśayyāsanaṃ paktirbhāṇḍapakvānnamiśraṇam |
yājanādhyāpanaṃ yonistathā ca saha bhojanam |
navadhā saṃkaraḥ prokto na kartavyo'dhamaiḥ saha || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.207.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.207.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shayyasana, Pakti, Bhanda, Pakvanna, Mishrana, Yajana, Adhyapana, Yoni, Yonin, Saha, Bhojana, Navadha, Sankara, Prokta, Kartavya, Adhama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.207.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ekaśayyāsanaṃ paktirbhāṇḍapakvānnamiśraṇam
  • eka -
  • eka (noun, neuter)
    [compound]
  • śayyāsanam -
  • śayyāsana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • paktir -
  • pakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhāṇḍa -
  • bhāṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhāṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pakvānna -
  • pakvānna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • miśraṇam -
  • miśraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “yājanādhyāpanaṃ yonistathā ca saha bhojanam
  • yājanā -
  • yājana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adhyāpanam -
  • adhyāpana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adhyāpanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yoni -
  • yonī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yonin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yonin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sta -
  • as (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • thā -
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saha -
  • saha (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    saha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhojanam -
  • bhojana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhojana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “navadhā saṃkaraḥ prokto na kartavyo'dhamaiḥ saha
  • navadhā -
  • navadhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    navadhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saṅkaraḥ -
  • saṅkara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prokto* -
  • prokta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kartavyo' -
  • kartavya (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kartavya (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kartavya (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]
  • adhamaiḥ -
  • adhama (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    adhama (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • saha -
  • saha (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    saha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sah (verb class 1)
    [imperative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.207.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.207.57 in Bengali sript:
একশয্যাসনং পক্তির্ভাণ্ডপক্বান্নমিশ্রণম্ ।
যাজনাধ্যাপনং যোনিস্তথা চ সহ ভোজনম্ ।
নবধা সংকরঃ প্রোক্তো ন কর্তব্যোঽধমৈঃ সহ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.207.57 in Kannada sript:
ಏಕಶಯ್ಯಾಸನಂ ಪಕ್ತಿರ್ಭಾಣ್ಡಪಕ್ವಾನ್ನಮಿಶ್ರಣಮ್ ।
ಯಾಜನಾಧ್ಯಾಪನಂ ಯೋನಿಸ್ತಥಾ ಚ ಸಹ ಭೋಜನಮ್ ।
ನವಧಾ ಸಂಕರಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋಽಧಮೈಃ ಸಹ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.207.57 in Gujarati sript:
એકશય્યાસનં પક્તિર્ભાણ્ડપક્વાન્નમિશ્રણમ્ ।
યાજનાધ્યાપનં યોનિસ્તથા ચ સહ ભોજનમ્ ।
નવધા સંકરઃ પ્રોક્તો ન કર્તવ્યોઽધમૈઃ સહ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.207.57 in Malayalam sript:
ഏകശയ്യാസനം പക്തിര്ഭാണ്ഡപക്വാന്നമിശ്രണമ് ।
യാജനാധ്യാപനം യോനിസ്തഥാ ച സഹ ഭോജനമ് ।
നവധാ സംകരഃ പ്രോക്തോ ന കര്തവ്യോഽധമൈഃ സഹ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: