Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.99.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.99.21
हत्वा तु पौंड्रकं शौरिः काशिराजं च सानु गम् ।
पुनर्द्वारवतीं प्राप्तो मृगयाया गतो यथा ॥ २१ ॥
hatvā tu pauṃḍrakaṃ śauriḥ kāśirājaṃ ca sānu gam |
punardvāravatīṃ prāpto mṛgayāyā gato yathā || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.99.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.99.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Paundraka, Shauri, Kashiraja, Punar, Dvaravati, Prapta, Mrigaya, Gat, Gata, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.99.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hatvā tu pauṃḍrakaṃ śauriḥ kāśirājaṃ ca sānu gam ”
- hatvā -
-
√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pauṇḍrakam -
-
pauṇḍraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pauṇḍraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śauriḥ -
-
śauri (noun, masculine)[nominative single]
- kāśirājam -
-
kāśirāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāśirājan (noun, masculine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sānu -
-
sānu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- gam -
-
ga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “punardvāravatīṃ prāpto mṛgayāyā gato yathā ”
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- dvāravatīm -
-
dvāravatī (noun, feminine)[accusative single]
- prāpto* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- mṛgayāyā* -
-
mṛgayā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- gato* -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.99.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.99.21 in Bengali sript:
হত্বা তু পৌংড্রকং শৌরিঃ কাশিরাজং চ সানু গম্ ।
পুনর্দ্বারবতীং প্রাপ্তো মৃগযাযা গতো যথা ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.99.21 in Kannada sript:
ಹತ್ವಾ ತು ಪೌಂಡ್ರಕಂ ಶೌರಿಃ ಕಾಶಿರಾಜಂ ಚ ಸಾನು ಗಮ್ ।
ಪುನರ್ದ್ವಾರವತೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮೃಗಯಾಯಾ ಗತೋ ಯಥಾ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.99.21 in Gujarati sript:
હત્વા તુ પૌંડ્રકં શૌરિઃ કાશિરાજં ચ સાનુ ગમ્ ।
પુનર્દ્વારવતીં પ્રાપ્તો મૃગયાયા ગતો યથા ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.99.21 in Malayalam sript:
ഹത്വാ തു പൌംഡ്രകം ശൌരിഃ കാശിരാജം ച സാനു ഗമ് ।
പുനര്ദ്വാരവതീം പ്രാപ്തോ മൃഗയായാ ഗതോ യഥാ ॥ ൨൧ ॥