![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.81.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.81.49
कन्यासहस्रं विधिवद्ददाति रत्नैरलंकृत्य स्वधर्मबुद्ध्या ।
गवां सहस्रं कुरुजांगले तु तेषां परं जागरणेन विष्णोः ॥ ४९ ॥
kanyāsahasraṃ vidhivaddadāti ratnairalaṃkṛtya svadharmabuddhyā |
gavāṃ sahasraṃ kurujāṃgale tu teṣāṃ paraṃ jāgaraṇena viṣṇoḥ || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.81.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.81.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kani, Kanya, Sahasram, Sahasra, Vidhivat, Ratna, Svadharma, Svadharman, Buddhi, Gava, Kurujangala, Tad, Param, Para, Jagarana, Vishnu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.81.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kanyāsahasraṃ vidhivaddadāti ratnairalaṃkṛtya svadharmabuddhyā ”
- kanyā -
-
kanī (noun, feminine)[instrumental single]kanyā (noun, feminine)[nominative single]
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vidhivad -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- dadāti -
-
dadāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√dā (verb class 3)[present active third single]
- ratnair -
-
ratna (noun, masculine)[instrumental plural]ratna (noun, neuter)[instrumental plural]
- alaṅkṛtya -
-
- svadharma -
-
svadharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]svadharman (noun, masculine)[compound]svadharman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- buddhyā -
-
buddhi (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “gavāṃ sahasraṃ kurujāṃgale tu teṣāṃ paraṃ jāgaraṇena viṣṇoḥ ”
- gavām -
-
go (noun, masculine)[genitive plural]gavā (noun, feminine)[accusative single]
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kurujāṅgale -
-
kurujāṅgala (noun, masculine)[locative single]kurujāṅgala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jāgaraṇena -
-
jāgaraṇa (noun, masculine)[instrumental single]jāgaraṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- viṣṇoḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.81.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.49 in Bengali sript:
কন্যাসহস্রং বিধিবদ্দদাতি রত্নৈরলংকৃত্য স্বধর্মবুদ্ধ্যা ।
গবাং সহস্রং কুরুজাংগলে তু তেষাং পরং জাগরণেন বিষ্ণোঃ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.49 in Kannada sript:
ಕನ್ಯಾಸಹಸ್ರಂ ವಿಧಿವದ್ದದಾತಿ ರತ್ನೈರಲಂಕೃತ್ಯ ಸ್ವಧರ್ಮಬುದ್ಧ್ಯಾ ।
ಗವಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಕುರುಜಾಂಗಲೇ ತು ತೇಷಾಂ ಪರಂ ಜಾಗರಣೇನ ವಿಷ್ಣೋಃ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.49 in Gujarati sript:
કન્યાસહસ્રં વિધિવદ્દદાતિ રત્નૈરલંકૃત્ય સ્વધર્મબુદ્ધ્યા ।
ગવાં સહસ્રં કુરુજાંગલે તુ તેષાં પરં જાગરણેન વિષ્ણોઃ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.81.49 in Malayalam sript:
കന്യാസഹസ്രം വിധിവദ്ദദാതി രത്നൈരലംകൃത്യ സ്വധര്മബുദ്ധ്യാ ।
ഗവാം സഹസ്രം കുരുജാംഗലേ തു തേഷാം പരം ജാഗരണേന വിഷ്ണോഃ ॥ ൪൯ ॥