![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.81.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.81.48
मार्गा न ते प्रेतपुरी न दूता वनं च तत्खेचरखड्गपत्रम् ।
स्वप्ने न पश्यंति च ते मनुष्या येषां गता जागरणेन भद्रा ॥ ४८ ॥
mārgā na te pretapurī na dūtā vanaṃ ca tatkhecarakhaḍgapatram |
svapne na paśyaṃti ca te manuṣyā yeṣāṃ gatā jāgaraṇena bhadrā || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.81.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.81.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Marga, Tad, Yushmad, Pretapuri, Duta, Vana, Tat, Khecara, Khadga, Patra, Svapna, Pashyanti, Pashyat, Manushi, Manushya, Yah, Yat, Gata, Jagarana, Bhadra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.81.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mārgā na te pretapurī na dūtā vanaṃ ca tatkhecarakhaḍgapatram ”
- mārgā* -
-
mārga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mārgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- pretapurī -
-
pretapurī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pretapuri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pretapuri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dūtā* -
-
dūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vanam -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vanā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- khecara -
-
khecara (noun, masculine)[compound], [vocative single]khecara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khaḍga -
-
khaḍga (noun, masculine)[compound], [vocative single]khaḍga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patram -
-
patra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]patra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “svapne na paśyaṃti ca te manuṣyā yeṣāṃ gatā jāgaraṇena bhadrā ”
- svapne -
-
svapna (noun, masculine)[locative single]svapna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svapnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paśyanti -
-
paśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- manuṣyā* -
-
manuṣī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]manuṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manuṣyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yeṣām -
-
ya (noun, masculine)[genitive plural]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive plural]yat (pronoun, neuter)[genitive plural]
- gatā* -
-
gata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jāgaraṇena -
-
jāgaraṇa (noun, masculine)[instrumental single]jāgaraṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- bhadrā -
-
bhadrā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.81.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.48 in Bengali sript:
মার্গা ন তে প্রেতপুরী ন দূতা বনং চ তত্খেচরখড্গপত্রম্ ।
স্বপ্নে ন পশ্যংতি চ তে মনুষ্যা যেষাং গতা জাগরণেন ভদ্রা ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.48 in Kannada sript:
ಮಾರ್ಗಾ ನ ತೇ ಪ್ರೇತಪುರೀ ನ ದೂತಾ ವನಂ ಚ ತತ್ಖೇಚರಖಡ್ಗಪತ್ರಮ್ ।
ಸ್ವಪ್ನೇ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ಚ ತೇ ಮನುಷ್ಯಾ ಯೇಷಾಂ ಗತಾ ಜಾಗರಣೇನ ಭದ್ರಾ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.48 in Gujarati sript:
માર્ગા ન તે પ્રેતપુરી ન દૂતા વનં ચ તત્ખેચરખડ્ગપત્રમ્ ।
સ્વપ્ને ન પશ્યંતિ ચ તે મનુષ્યા યેષાં ગતા જાગરણેન ભદ્રા ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.81.48 in Malayalam sript:
മാര്ഗാ ന തേ പ്രേതപുരീ ന ദൂതാ വനം ച തത്ഖേചരഖഡ്ഗപത്രമ് ।
സ്വപ്നേ ന പശ്യംതി ച തേ മനുഷ്യാ യേഷാം ഗതാ ജാഗരണേന ഭദ്രാ ॥ ൪൮ ॥