![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.231.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.231.43
ब्रह्मोवाच ।
प्रावृट्काले तु सञ्जाते यानं कर्तुं न युज्यते ।
विजिगीषोर्विशेषेण मुक्त्वा शीतातपागमम् ॥ ४३ ॥
brahmovāca |
prāvṛṭkāle tu sañjāte yānaṃ kartuṃ na yujyate |
vijigīṣorviśeṣeṇa muktvā śītātapāgamam || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.231.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.231.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Brahman, Pravritkala, Sanjata, Sanjati, Yana, Kartu, Vijigishu, Vishesha, Muktva, Shita, Apaga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.231.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmovāca ”
- brahmo -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “prāvṛṭkāle tu sañjāte yānaṃ kartuṃ na yujyate ”
- prāvṛṭkāle -
-
prāvṛṭkāla (noun, masculine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sañjāte -
-
sañjāta (noun, masculine)[locative single]sañjāta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sañjātā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sañjāti (noun, masculine)[vocative single]sañjāti (noun, feminine)[vocative single]
- yānam -
-
yāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yānā (noun, feminine)[adverb]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yujyate -
-
√yuj (verb class 7)[present passive third single]
- Line 3: “vijigīṣorviśeṣeṇa muktvā śītātapāgamam ”
- vijigīṣor -
-
vijigīṣu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vijigīṣu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- viśeṣeṇa -
-
viśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]viśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- muktvā -
-
muktvā (indeclinable)[indeclinable]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muj -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muj]
- śītāt -
-
śīta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śīta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√śi -> śīta (participle, masculine)[ablative single from √śi class 3 verb], [ablative single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[ablative single from √śi class 3 verb], [ablative single from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[ablative single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[ablative single from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[ablative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[ablative single from √śyā class 1 verb]
- apāgam -
-
apāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.231.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.43 in Bengali sript:
ব্রহ্মোবাচ ।
প্রাবৃট্কালে তু সঞ্জাতে যানং কর্তুং ন যুজ্যতে ।
বিজিগীষোর্বিশেষেণ মুক্ত্বা শীতাতপাগমম্ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.43 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲೇ ತು ಸಞ್ಜಾತೇ ಯಾನಂ ಕರ್ತುಂ ನ ಯುಜ್ಯತೇ ।
ವಿಜಿಗೀಷೋರ್ವಿಶೇಷೇಣ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಶೀತಾತಪಾಗಮಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.43 in Gujarati sript:
બ્રહ્મોવાચ ।
પ્રાવૃટ્કાલે તુ સઞ્જાતે યાનં કર્તું ન યુજ્યતે ।
વિજિગીષોર્વિશેષેણ મુક્ત્વા શીતાતપાગમમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.231.43 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മോവാച ।
പ്രാവൃട്കാലേ തു സഞ്ജാതേ യാനം കര്തും ന യുജ്യതേ ।
വിജിഗീഷോര്വിശേഷേണ മുക്ത്വാ ശീതാതപാഗമമ് ॥ ൪൩ ॥