Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.192.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.192.42
प्रभुक्ता बहुभिः पूर्वं तथा गोपकुमारिका ।
एषा प्राप्ता सुपापाढ्या वेश्याजनशताधिका ॥ ४२ ॥
prabhuktā bahubhiḥ pūrvaṃ tathā gopakumārikā |
eṣā prāptā supāpāḍhyā veśyājanaśatādhikā || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.192.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.192.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prabhukta, Bahu, Purvam, Purva, Tatha, Gopa, Kumarika, Esha, Prapta, Papa, Adhya, Veshyajana, Shatadhika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.192.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prabhuktā bahubhiḥ pūrvaṃ tathā gopakumārikā ”
- prabhuktā* -
-
prabhukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prabhuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahubhiḥ -
-
bahu (noun, masculine)[instrumental plural]bahu (noun, neuter)[instrumental plural]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gopa -
-
gopa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kumārikā -
-
kumārikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “eṣā prāptā supāpāḍhyā veśyājanaśatādhikā ”
- eṣā -
-
eṣā (noun, feminine)[nominative single]
- prāptā -
-
prāptā (noun, feminine)[nominative single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- pāpā -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]pāpā (noun, feminine)[nominative single]
- āḍhyā* -
-
āḍhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āḍhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- veśyājana -
-
veśyājana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śatādhikā -
-
śatādhikā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.192.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.42 in Bengali sript:
প্রভুক্তা বহুভিঃ পূর্বং তথা গোপকুমারিকা ।
এষা প্রাপ্তা সুপাপাঢ্যা বেশ্যাজনশতাধিকা ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.42 in Kannada sript:
ಪ್ರಭುಕ್ತಾ ಬಹುಭಿಃ ಪೂರ್ವಂ ತಥಾ ಗೋಪಕುಮಾರಿಕಾ ।
ಏಷಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸುಪಾಪಾಢ್ಯಾ ವೇಶ್ಯಾಜನಶತಾಧಿಕಾ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.42 in Gujarati sript:
પ્રભુક્તા બહુભિઃ પૂર્વં તથા ગોપકુમારિકા ।
એષા પ્રાપ્તા સુપાપાઢ્યા વેશ્યાજનશતાધિકા ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.192.42 in Malayalam sript:
പ്രഭുക്താ ബഹുഭിഃ പൂര്വം തഥാ ഗോപകുമാരികാ ।
ഏഷാ പ്രാപ്താ സുപാപാഢ്യാ വേശ്യാജനശതാധികാ ॥ ൪൨ ॥