Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.166.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.166.25
अथ सा विजने प्रोक्ता तया मात्रा यशस्विनी ।
अकरोद्व्यत्ययं वृक्षे चरौ च द्विजसत्तमाः ॥ २५ ॥
atha sā vijane proktā tayā mātrā yaśasvinī |
akarodvyatyayaṃ vṛkṣe carau ca dvijasattamāḥ || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.166.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.166.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Vijana, Prokta, Taya, Matra, Yashasvin, Yashasvini, Yashasvi, Vyatyaya, Vriksha, Cara, Cari, Caru, Dvijasattama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.166.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha sā vijane proktā tayā mātrā yaśasvinī ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- vijane -
-
vijana (noun, masculine)[locative single]vijana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vijanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- proktā -
-
proktā (noun, feminine)[nominative single]
- tayā* -
-
taya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mātrā* -
-
mātra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mātrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yaśasvinī -
-
yaśasvinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yaśasvin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yaśasvī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “akarodvyatyayaṃ vṛkṣe carau ca dvijasattamāḥ ”
- akarod -
-
√kṛ (verb class 8)[imperfect active third single]
- vyatyayam -
-
vyatyaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vṛkṣe -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[locative single]vṛkṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vṛkṣ (verb class 1)[present middle first single]
- carau -
-
cara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cari (noun, masculine)[locative single]caru (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvijasattamāḥ -
-
dvijasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.166.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.25 in Bengali sript:
অথ সা বিজনে প্রোক্তা তযা মাত্রা যশস্বিনী ।
অকরোদ্ব্যত্যযং বৃক্ষে চরৌ চ দ্বিজসত্তমাঃ ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.25 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಾ ವಿಜನೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ತಯಾ ಮಾತ್ರಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।
ಅಕರೋದ್ವ್ಯತ್ಯಯಂ ವೃಕ್ಷೇ ಚರೌ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.166.25 in Gujarati sript:
અથ સા વિજને પ્રોક્તા તયા માત્રા યશસ્વિની ।
અકરોદ્વ્યત્યયં વૃક્ષે ચરૌ ચ દ્વિજસત્તમાઃ ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.166.25 in Malayalam sript:
അഥ സാ വിജനേ പ്രോക്താ തയാ മാത്രാ യശസ്വിനീ ।
അകരോദ്വ്യത്യയം വൃക്ഷേ ചരൌ ച ദ്വിജസത്തമാഃ ॥ ൨൫ ॥